Opublikowano · Aktualizacja

Rosja uderzyła w Sumy pięcioma bombami kierowanymi, po południu przypuściła drugi atak; jeden zabity, kilkanaście rannych

4 października rosyjskie wojska przeprowadziły serię uderzeń na Sumy i okolice, używając bomb kierowanych KAB i dronów. Rano pięć KAB-ów spadło na dzielnicę Zaricznyj i rejon Kowpakiwśkyj, gdzie trafiono m.in. przedsiębiorstwo; zginął 52-letni pracownik, a wśród rannych znalazł się roczny chłopiec. Po południu, około 14:00, Rosja przypuściła drugi masowy nalot z użyciem sześciu KAB-ów. Łączny bilans dnia to co najmniej kilkanaście rannych i jeden zabity.

Najważniejsze

  • Rano 4 października Rosja uderzyła w sumską gminę pięcioma bombami kierowanymi KAB; pierwsze trafienie w dzielnicy Zaricznyj odnotowano ok. 7:50.
  • W rejonie Kowpakiwśkim trzy rosyjskie drony uderzeniowe zaatakowały przedsiębiorstwo, zabijając 52-letniego pracownika i raniąc trzech innych.
  • W wyniku porannych uderzeń uszkodzonych zostało siedem wielopiętrowych bloków, ok. 25 samochodów, sieć gazowa (70 mieszkań bez gazu) i jeden wodociąg.
  • Wśród rannych z porannych ataków jest roczny chłopiec, hospitalizowany w stanie nieciężkim.
  • Około 14:00 Rosja przeprowadziła drugi masowy nalot KAB-ami (6 bomb) na dzielnice Zaricznyj i Kowpakiwśkyj; w obu lokalizacjach wybuchły pożary.
  • Bilans dnia: co najmniej 16 rannych łącznie z porannych uderzeń (w tym dziecko) i jeden zabity; w całodniowym podsumowaniu podawano też 19 rannych.
  • Prezydent Zełeński poinformował, że drony rosyjskie trafiły w Sumach w magazyn preparatów medycznych.
  • Informacje podawali szef sumskiej OWA Ołeh Hryhorow, p.o. mera Sum Artem Kobzar oraz szef sumskiej MWA Serhij Krywoszejenko.

Dlaczego to ważne

W ciągu jednego dnia rosyjskie siły przeprowadziły dwa masowe uderzenia bombami kierowanymi na miasto obwodowe w północno-wschodniej Ukrainie, co jest rzadko obserwowanym podwójnym atakiem tego typu. W jego wyniku ucierpiała zarówno ludność cywilna — wśród rannych jest roczne dziecko — jak i infrastruktura: bloki mieszkalne, przedsiębiorstwo, magazyn preparatów medycznych, sieć gazowa i wodociąg. Bilans ofiar zmieniał się w ciągu dnia, co pokazuje, jak trudne jest szybkie ustalenie skali takich ataków.

Co się stało

Rano 4 października rosyjskie lotnictwo uderzyło w gminę Sumy pięcioma bombami kierowanymi KAB. Pierwsze trafienie odnotowano około 7:50 w dzielnicy Zaricznyj; bomby uszkodziły wielopiętrowe bloki mieszkalne, domy prywatne i samochody. W dzielnicy Kowpakiwśkyj trzy rosyjskie drony uderzeniowe zaatakowały jedno z przedsiębiorstw, powodując wielkopowierzchniowy pożar i poważne zniszczenia. Zginął 52-letni pracownik zakładu, trzech innych zostało rannych. Wśród poszkodowanych z porannych ataków znalazł się także roczny chłopiec, hospitalizowany w stanie nieciężkim. W ciągu dnia liczba rannych rosła: od wstępnych pięciu, przez siedmiu, do 13 osób szukających pomocy medycznej, a ostatecznie podano 16 rannych łącznie z porannych uderzeń. Dym z pożarów skłonił władze do apelu o zamykanie okien i ograniczenie przebywania na zewnątrz. Uszkodzone zostały sieci gazowe (70 mieszkań tymczasowo bez gazu) i jeden wodociąg. Około 14:00 Rosja przeprowadziła drugi masowy nalot z użyciem sześciu KAB-ów; trafione zostały dwa punkty w dzielnicach Zaricznyj i Kowpakiwśkyj, w obu wybuchły pożary; poszkodowanych zostało co najmniej sześć osób, w tym dwie ciężko. Całodniowe podsumowanie mówiło o 19 rannych. Prezydent Zełeński poinformował, że rosyjskie drony trafiły w magazyn preparatów medycznych. Informacje o atakach podawali szef sumskiej OWA Ołeh Hryhorow, p.o. mera Artem Kobzar oraz szef sumskiej MWA Serhij Krywoszejenko.

Jak piszą o tym źródła ukraińskie

Wszystkie źródła w tej sprawie to ukraińskie media i agencje informacyjne, które opierają się na komunikatach lokalnych władz — szefa OWA Ołeha Hryhorowa, p.o. mera Artema Kobzara i szefa MWA Serhija Krywoszejenki. Relacje koncentrują się na konsekwencjach lokalnych: ofiarach (w tym hospitalizowanym rocznym chłopcu), zniszczonych blokach, awariach sieci gazowej i wodociągu oraz komunikatach o zamykaniu okien z powodu dymu. Rosja jest konsekwentnie przedstawiana jako agresor. Jedynym wątkiem ogólnokrajowym jest wypowiedź prezydenta Zełeńskiego o trafieniu dronami w magazyn preparatów medycznych.

W czym relacje się różnią

Bilans ofiar z porannych uderzeń zmieniał się w ciągu dnia: początkowo podawano co najmniej 5 rannych, potem 7 (w tym dziecko), następnie 13 osób szukających pomocy medycznej, a ostatecznie 16 rannych łącznie z porannymi atakami oraz jednego zabitego. Różniły się też dane o liczbie bomb KAB użytych rano — OWA mówiła o pięciu, część komunikatów miejskiej administracji wojskowej o czterech. Łączna liczba rannych za cały dzień 4 października była podawana jako 16 (obejmująca poranne ataki, łącznie z zabitym) albo co najmniej 19 (z uwzględnieniem obu ataków — porannego i popołudniowego).

Kontekst

Sumy to miasto obwodowe w północno-wschodniej Ukrainie, położone w pobliżu granicy z Rosją, które od początku pełnoskalowej inwazji jest regularnym celem rosyjskich ataków powietrznych. KAB (ros. управляемая авиабомба) to klasa rosyjskich bomb lotniczych z modułem korekcyjnym, coraz szerzej stosowanych przeciwko ukraińskim miastom i pozycjom frontowym.