Ukraiński projekt opublikował nazwiska rosyjskich funkcjonariuszy więziennych, którzy mieli torturować obywatela USA Stephena Hubbarda

Dlaczego to ważne

Publikacja publicznie identyfikuje konkretnych rosyjskich funkcjonariuszy więziennych, którzy – według projektu – brali udział w torturowaniu Hubbarda i innych więźniów. Dokumentuje warunki panujące w dwóch konkretnych rosyjskich zakładach karnych, wzmacniając szersze zarzuty systematycznego znęcania się nad ukraińskimi jeńcami wojennymi i cudzoziemcami. Łączy głośną sprawę obywatela USA z szerszym wzorcem złego traktowania ukraińskich więźniów w rosyjskiej niewoli.

Co się stało

21 października 2026 r. Rosja zwolniła 74-letniego obywatela USA Stephena Hubbarda, który od 2014 r. mieszkał w Ukrainie i uczył angielskiego. Hubbard został schwytany przez rosyjskie siły 2 kwietnia 2022 r. w okupowanym Iziumie w obwodzie charkowskim. Rosyjskie władze twierdziły, że w lutym 2022 r. dołączył do miejscowej obrony terytorialnej, co stało się podstawą zarzutu „najemnictwa". W październiku 2024 r. Sąd Miejski w Moskwie skazał go na 6 lat i 10 miesięcy kolonii karnej.

Przed wyrokiem Hubbard był przetrzymywany w SIZO nr 2 w Nowozybkowie w obwodzie briańskim (ok. od września 2022 r. do maja 2023 r.), następnie w kolonii karnej nr 7 w Pakinie w obwodzie włodzimierskim (od maja 2023 r. do wiosny 2024 r.). Według jego współwięźnia, uwolnionego ukraińskiego jeńca Ihora Szyški, Hubbard był systematycznie torturowany: bity pałkami i kopany, rażony paralizatorem, atakowany przez psy, głodzony, zmuszany do czołgania się korytarzami i do symulowania czynności seksualnych. Jego sytuację dodatkowo pogarszał fakt, że był obywatelem USA i nie znał rosyjskiego.

Zwolnienie nastąpiło na prośbę Donalda Trumpa podczas wizyty jego specjalnego wysłannika Steve'a Witkoffa w Petersburgu; ogłosił je prezydent Rosji Władimir Putin. Ukraiński projekt „Księga Katów Narodu Ukraińskiego" opublikował dane funkcjonariuszy personelu bezpośrednio zaangażowanych w tortury jeńców wojennych i cywilów w obu tych placówkach. Według rosyjskich mediów ostatnim miejscem osadzenia Hubbarda mogła być kolonia VK-12 w Mordowii, co projekt wciąż weryfikuje.

Jak piszą o tym źródła ukraińskie

Wszystkie trzy źródła są ukraińskojęzyczne i centralnie umieszczają projekt „Księga Katów Narodu Ukraińskiego" jako głównego aktora publikującego te informacje. Ramują one publikację jako udokumentowanie tortur zadawanych zarówno obywatelowi USA, jak i ukraińskim więźniom w tych samych placówkach, opierając się na zeznaniach uwolnionych ukraińskich jeńców wojennych oraz uwolnionego ukraińskiego dziennikarza Dmytra Chyliuka. Opisywane warunki obejmują bicie podczas przyjęć, przesłuchań i inspekcji, ataki psów, rażenie paralizatorami, zmuszanie do zdejmowania tatuaży, uczenia się hymnu Rosji i skandowania „Sława Rosji" w nowozybkowskim SIZO, a w kolonii w Pakinie – bicie dwa razy dziennie podczas kontroli, bastonnadę (bicie stóp pałkami), duszenie workami, zmuszanie do czołgania się po kafelkach oraz gwałty z użyciem ciał obcych. Źródła podają, że w obu placówkach zginęło co najmniej trzech Ukraińców, a w nowozybkowskim SIZO strażnicy witali więźniów słowami „Witajcie w Buchenwaldzie".

W czym relacje się różnią

Źródła różnią się w transliteracji nazwiska Hubbarda (Hubbard wobec Habbard/Habbard w ukraińskiej transliteracji).

Kontekst

Hubbard mieszkał w Ukrainie od 2014 r. i uczył angielskiego, zanim został schwytany. Rosyjskie władze twierdziły, że w lutym 2022 r. dołączył do iziumskiej obrony terytorialnej, co stało się podstawą zarzutu „najemnictwa". „Księga Katów Narodu Ukraińskiego" to ukraiński projekt, który wcześniej publikował nazwiska osób rzekomo zaangażowanych w nadużycia wobec Ukraińców.