Służby bezpieczeństwa oskarżyły Saldo o nielegalne wywiezienie uczniów na okupowany Krym
Ukraińskie służby poinformowały o podejrzeniu wobec Wołodymyra Sałdo i dwóch współpracowników w związku z nielegalnym przewiezieniem trzech nieletnich uczniów z obwodu chersonowskiego na okupowany Krym. Dzieci bez zgody rodziców trafiły do obozu w Eupatorii, a następnie do szkoły w Kerczu. Wszystkie trzy ostatecznie powróciły do Ukrainy, choć dokładnej daty ich powrotu nie podano.
Najważniejsze
- 7 października 2022 r. Wołodymyr Sałdo i dwóch współpracowników zorganizowali nielegalne wywiezienie trzech uczniów do okupowanego Krymu.
- Dzieci przewieziono autobusem do portu rzecznego, następnie łodzią na lewy brzeg, skąd miały zostać przewiezione na półwysep.
- Najpierw umieszczono je w obozie dziecięcym „Drużba” w Eupatorii, a potem przeniesiono do innego obozu.
- W styczniu 2023 r. trójkę dzieci bez zgody rodziców przyjęto do Kerczńskiego Morskiego Kolegium Technicznego, kontrolowanego przez okupacyjne władze.
- Podejrzenie obejmuje cz. 2 art. 28 oraz cz. 1 art. 438 ukraińskiego kodeksu karnego, czyli warunki zbrodny wojennej popełnionej z góry uzgodnionym przez grupę osób.
- Działania osób objętych podejrzeniem naruszyły art. 49 Konwencji (IV) Genewy, który zabrania przymusowego przesiedlenia osób chronionych na okupowanym terytorium.
- Wszystkie trzy dzieci ostatecznie powróciły do Ukrainy dzięki inicjatywie Bring Kids Back UA i organizacji Save Ukraine.
Dlaczego to ważne
Ukraińskie służby uznały переміщення дітей без згоди батьків за ознакою воєнного злочину та порушенням статті 49 Конвенції (IV). За матеріалами розслідування, діти після завершення канікул не повернулися додому, а згодом опинилися в навчальному закладі, де просували російську пропаганду та нав’язували російську ідентичність. Усі троє зрештою повернулися до України, але фігуранти перебувають на окупованій території, тому підозру оголосили заочно.
Co się stało
7 жовтня 2022 року Володимир Сальдо та двоє спільників організували незаконне переміщення трьох неповнолітніх учнів Херсонського професійного суднобудівного ліцею до тимчасово окупованого Криму. Дітей спочатку перевозили автобусами до річкового порту, потім катерами на лівобережжя Херсонщини, де на них чекав додатковий транспорт із маршрутом на півострів. Переміщення відбулося без згоди батьків.
Після прибуття дітей спочатку розмістили в дитячому таборі «Дружба» в Євпаторії, а згодом перевели до іншого табору. Після завершення канікул дітей не повернули додому. У січні 2023 року їх без згоди батьків зарахували до Керченського морського технічного коледжу, підконтрольного окупаційній владі. За повідомленнями, підлітків залучали до військово-патріотичних заходів, поширювали серед ними російську пропаганду та нав’язували російську ідентичність.
Слідчі Головного слідчого управління СБУ за процесуального керівництва Офісу Генерального прокурора кваліфікували дії Сальдо, Віктора Логінова та Миколи Долженка за ч. 2 ст. 28 та ч. 1 ст. 438 Кримінального кодексу України. Санкція відповідної статті передбачає до 12 років позбавлення волі. Усі троє дітей зрештою повернулися до України за участю ініціативи Bring Kids Back UA та організації Save Ukraine; точну дату повернення не уточнено. Усі троє фігурантів переховуються на тимчасово окупованій частині України, тому правоохоронці продовжують заходи для притягнення їх до відповідальності.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українські джерела детально описують маршрут переміщення дітей, їх перебування в таборах і Керченському морському технічному коледжі, а також роль кожного названого фігуранта. Правовий акцент у матеріалах СБУ й прокуратури зосереджений на порушенні статті 49 Конвенції (IV) та кваліфікації дій як воєнного злочину, учиненого за попередньою змовою групою осіб. Повернення дітей до України пов’язується з ініціативою Bring Kids Back UA та громадською організацією Save Ukraine.
W czym relacje się różnią
Джерела по-різному називають відповідальних за внесення фіктивних або неправдивих даних до облікової документації ліцею: Сальдо, Віктор Логінов або вони обидва. Матеріали також подають різний контекст переміщення: безпосередню організацію вивезення трьох учнів або ширшу вказівку окупаційному «міністерству освіти» переміщувати дітей із навчальних закладів Херсонщини.
Kontekst
За повідомленнями, у жовтні 2022 року Сальдо дав вказівку окупаційному «міністерству освіти» організувати переміщення дітей із навчальних закладів Херсонщини до окупованого Криму. Для цього оголосили канікули, а керівників навчальних закладів зобов’язали забезпечити відправлення учнів на відпочинок. Віктор Логінов, колишній військовослужбовець армії РФ і заступник директора ліцею, допомагав організувати переміщення та вносив фіктивні або неправдиві дані до облікової документації. Микола Долженко, викладач захопленого ліцею, супроводжував учнів протягом усього маршруту до Криму.