Rosja zaatakowała Ukrainę 128 dronami i dwiema rakietami Kh-35
W nocy z 4 na 5 listopada Rosja przeprowadziła na Ukrainę duży atak z użyciem 128 dronów, w tym 65 reaktywnych Shahed, oraz dwóch kierowanych rakiet powietrze-powierzchnia Kh-35. Do godziny 08:00 ukraińska obrona przeciwlotnicza zestrzeliła lub stłumiła 105 dronów. W 18 lokalizacjach odnotowano trafienia, a na Sułżyńszczyźnie, w obwodzie dnieprowskim, kijowskim i chersonskim wystąpiły straty oraz ofiary.
Najważniejsze
- Atak rozpoczął się o 18:00 4 listopada i trwał do nocy 5 listopada.
- Rosja użyła dwóch rakiet Kh-35 wystrzelonych z akwen Morza Czarnego oraz 128 dronów różnych typów.
- Серед 128 dronów 65 stanowiły reaktywne Shahed.
- Do godziny 08:00 5 listopada obrona przeciwlotnicza zestrzeliła lub stłumiła 105 dronów, w tym 48 Shahed.
- Trafienia odnotowano w 18 lokalizacjach, a odłamki lub zestrzelone cele spadły w 9 miejscach.
- W obwodzie dnieprowskim trzy osoby zostały rane; у Дніпрі виникли пожежі на об’єктах критичної інфраструктури.
- У Путивльській громаді на Сумщині 69-річна жінка загинула, а її чоловік зазнав поранення.
Dlaczego to ważne
Atak objął jednocześnie pociski powietrzne, dwie rakiety kierowane i dużą liczbę dronów, w tym zwalniające prędkość Shahed. Ураження, уламки та пожежі охопили кілька регіонів, а загиблі та поранені з’явилися в різних частинах країни. Після збиття або подавлення 105 із 128 безпілотників кілька ударних апаратів усе ще перебували в повітрі, тому бойові дії в момент оприлюднення даних ще тривали.
Co się stało
Російські війська почали атаку о 18:00 4 листопада двома керованими авіаційними ракетами Х-35 з акваторії Чорного моря та 128 ударними безпілотниками. Дрони типів Shahed, «Гербера» та імітатори «Пародія» летіли з напрямків Орла, Курська, Міллерова, Приморсько-Ахтарська, тимчасово окупованих частин Донецької області, Гвардійського та мису Чауда в окупованому Криму. До 08:00 5 листопада українська протиповітряна оборона збила або подавила 105 безпілотників, зокрема 48 реактивних Shahed. Удар відбивали авіація, зенітні ракетні війська, підрозділи радіоелектронної боротьби та безпілотних систем і мобільні вогневі групи Сил оборони України. Влучання засобів повітряного нападу зафіксовано на 18 локаціях, а падіння уламків або збитих цілей — у 9 місцях. Повітряні сили не повідомили про збиття ракет Х-35.
У Дніпрі та Самарі атакували безпілотники. У Дніпрі загорілися дах приватного будинку, гараж та об’єкти критичної інфраструктури; у Дніпропетровській області постраждали троє людей. У Бучанському районі Київської області виникла пожежа на складі або складській будівлі, яку вдалося локалізувати, а один чоловік зазнав поранення. У Путивльській громаді на Сумщині дрон улучив у житловий будинок, унаслідок чого загинула 69-річна жінка, а її чоловік отримав поранення. За повідомленнями про загальні втрати за добу, у Херсонській громаді загинула одна людина, а ще п’ятеро зазнали поранення.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українські джерела наголошують на масштабі й складі атаки, кількості нейтралізованих безпілотників та участі 여러 складових протиповітряної оборони. Вони також детально повідомляють про наслідки в Дніпропетровській і Київській областях, на Сумщині та в Херсонській громаді.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
Міжнародне висвітлення передусім описує подію як великий нічний ракетно-дроновий удар, акцентуючи увагу на кількості безпілотників і повідомленій кількості знищених або стриманих апаратів. Окремим регіональним пошкодженням і жертвам у ньому приділено менше уваги, ніж в українському висвітленні.
W czym relacje się różnią
Повідомлення різняться щодо наслідків атаки в Бучанському районі. Одні джерела вказують лише на поранення чоловіка, інші повідомляють також про загибель. Окремо розходяться й у причинному трактуванні смерті: її пов’язують або безпосередньо з атакою, або з ускладненням раніше отриманих поранень.
Kontekst
Атака почалася о 18:00 4 листопада і тривала протягом ночі. Дві ракети Х-35 було запущено з акваторії Чорного моря, а безпілотники — з Орла, Курська, Міллерова, Приморсько-Ахтарська, тимчасово окупованих частин Донецької області, Гвардійського та мису Чауда. Серед повідомлених наслідків — пожежі в Дніпрі, пошкодження складського об’єкта в Бучанському районі та удар дрона у житловий будинок у Путивльській громаді.