Rosyjskie drony uderzyły w Kijów i obwód kijowski: nie żyje cywil, ranni wśród dzieci

Dlaczego to ważne

Uderzenia w budynki mieszkalne w stolicy i ofiary wśród dzieci w obwodzie pokazują, że rosyjskie ataki koncentrują się na celach cywilnych. Trzeci dzień z rzędu ataków na obwód kijowski oraz nocna salwa z dziesiątkami rakiet i prawie 200 dronów wskazują na utrzymującą się wysoką intensywność uderzeń. Straty wśród ludności cywilnej z 9 września dokładają się do bilansu masowego ataku na Kijów z nocy 8 września, w którym zginęło 5 osób, a 35 zostało rannych.

Co się stało

W nocy z 8 na 9 września rosyjskie siły uderzyły w Kijów i obwód kijowski dronami oraz innymi rodzajami broni. W Kijowie w dzielnicach Darnyckim i Hołosijowskim zanotowano trafienia: zapaliły się dwa samochody ciężarowe, garaż i dwupiętrowy budynek niemieszkalny — wszystkie pożary ugaszono do rana, bez ofiar w tych zdarzeniach. Rano około godziny 8:20 rosyjski dron trafił w 24-piętrowy budynek mieszkalny w dzielnicy Darnyckiego na poziomie 11–12. piętra; na 12. piętrze wybuchł pożar i zawaliły się ściany. Ratownicy uratowali 23 osoby, a wstępne dane mówiły o 4 rannych; mer Kliczko poinformował później o 5 rannych, z czego 3 hospitalizowano, a w kolejnych godzinach liczba poszkodowanych w Kijowie wzrosła do 9. W dzielnicy Dniepru dron uderzył w wielopiętrowy budynek (najpierw podawany jako mieszkalny, potem jako magazyn); zginęła kobieta, a kilka osób zostało rannych.

W obwodzie kijowskim pod uderzeniem znalazło się sześć rejonów: Białocerkiewski, Browarski, Boryspolski, Fastowski, Obuchowski i Buczański. W Białej Cerkwi dron wywołał pożar w zakładzie przemysłu spożywczego, który ratownicy SES lokalizowali przez całą noc. Łącznie w obwodzie w ciągu doby zginęły 2 osoby, a 7 — w tym 2 dzieci — zostało rannych; uszkodzono 31 obiektów, w tym 11 domów prywatnych, 2 budynki wielopiętrowe, 5 obiektów produkcyjno-magazynowych, budynek administracyjny i gospodarczy oraz 12 samochodów. Najtrudniejsza sytuacja panowała w rejonie Buczańskim, gdzie zginęły 2 osoby, a 4 — w tym dziecko — zostały ranne. Według władz obwodu praca ratowników była utrudniana przez częste alarmy powietrzne i groźbę kolejnych uderzeń.

Jak piszą o tym źródła ukraińskie

Ukraińskie źródła koncentrują się na relacjach władz lokalnych: mer Kijowa Witalij Kliczko informował o uderzeniach w dzielnicach Darnyckiego i Dniepru, a szef Kijowskiej Obwodowej Administracji Wojskowej Tymur Tkaczenko podawał bilans ofiar i zniszczeń w obwodzie. Podkreślany jest cywilny charakter zniszczeń — wyliczane są zniszczone domy prywatne, bloki, budynki produkcyjno-magazynowe i samochody — oraz obecność dzieci wśród rannych. Wiele tekstów zwraca uwagę na trudności w pracy ratowników SES (ДСНС) w Białej Cerkwi, spowodowane częstymi alarmami i ryzykiem powtórnych uderzeń. Tytuły akcentują bezpośredni wpływ na mieszkańców: trafienie drona w wieżowiec, rosnącą liczbę poszkodowanych i powtarzające się ataki na Kijów i obwód kijowski.

Jak piszą o tym źródła międzynarodowe

Jedyny dostępny materiał zagraniczny — krótka depesza anglojęzycznej agencji z Azerbejdżanu (APA) — ogranicza się do stwierdzenia, że w Kijowie «słyszano eksplozje», bez jakichkolwiek szczegółów o ofiarach, dzielnicach czy zniszczeniach w obwodzie.

W czym relacje się różnią

Liczba poszkodowanych w Kijowie z ataków 9 września różni się między źródłami: wstępnie Kijowska Administracja Wojskowa podawała co najmniej 4 rannych w uderzeniu w wieżowiec w Darnyckim, potem podano 5 (z czego 3 hospitalizowane), o 9:50 było już 6 rannych, a w dalszych aktualizacjach — 9, z zastrzeżeniem, że informacje są doprecyzowywane. Różni się także liczba dotkniętych rejonów obwodu: nocne uderzenie opisywane jest jako skierowane w sześć rejonów (Białocerkiewski, Browarski, Boryspolski, Fastowski, Obuchowski, Buczański), natomiast skutki w skali całego dnia podawane są jako obejmujące pięć rejonów.

Kontekst

Uderzenie drona w dzielnicy Darnyckiego nastąpiło na poziomie 11–12. piętra 24-piętrowego budynku mieszkalnego; na 12. piętrze wybuchł pożar i zawaliły się ściany. Według późniejszych doniesień łączna liczba rannych w Kijowie sięgnęła 9, przy czym informacje były doprecyzowywane. Pod atakiem znalazło się sześć rejonów obwodu kijowskiego: Białocerkiewski, Browarski, Boryspolski, Fastowski, Obuchowski i Buczański. W Białej Cerkwi (rejon białocerkiewski) dron spowodował pożar w zakładzie przemysłu spożywczego, który ratownicy SES zlokalizowali po nocnej akcji. W rejonie Buczańskim zniszczono 8 domów prywatnych, magazyny, obiekty produkcyjne i 3 samochody; zginęły 2 osoby, a 4 — w tym dziecko — zostały ranne. Od 10 września godziny godziny policyjne w obwodzie kijowskim mają być zsynchronizowane z kijowskimi i obowiązywać od 01:00 do 05:00.