Rosja zaatakowała cztery obiekty sieci Epitsentr; spalił się sklep w Charkowie
W nocy z 25 października rosyjskie siły zaatakowały obiekty sieci handlowych Epitsentr w Charkowie, Zaporożu, Winnicy i Połtawie. W wyniku ataków wybuchły pożary, а будynek w Charkowie spalił się w całości. W Połtawie raniona została 52-letnia kobieta, w Charkowie ucierpiał jeden z ratowników, a według jednego z komunikatów także 39-letni mężczyzna. Firma nazwała ataki „całkowitym zniszczeniem sieci”.
Najważniejsze
- W nocy 25 października zaatakowano cztery obiekty Epitsentr: w Charkowie, Zaporożu, Winnicy i Połtawie.
- Будівля гіпермаркету Epitsentr в Основ’янському районі Харкова згоріла вщент.
- У Полтаві 52-річна жінка дістала поранення.
- У Харкові під час ліквідації пожежі постраждав один рятувальник; в одному з повідомлень йдеться про двоє рятувальників і 39-річного чоловіка.
- У Запоріжжі пожежу локалізовано, працівники об'єкта не постраждали.
- Внаслідок атак у Запоріжжі та Вінниці жертв і поранених не було.
- Компанія назвала удари «тотальним знищенням мережі» та заявила, що вони включали повторні атаки.
Dlaczego to ważne
Ataki вразили кілька великих торговельних об'єктів однієї мережі в чотирьох містах України менш ніж за добу й продовжили серію попередніх ударів по магазинах Epitsentr. Серед наслідків — пожежі, руйнування будівель, поранення цивільної особи та рятувальників. Ці об'єкти є одночасно торговельними об'єктами та інфраструктурою, яка обслуговує великі міста.
Co się stało
Уночі 25 жовтня російські війська атакували об'єкти мережі «Епіцентр» у Харкові, Запоріжжі, Вінниці та Полтаві. У Запоріжжі реактивні безпілотники влучили в торговельний об'єкт, де виникла масштабна пожежа; рятувальники її локалізували, а працівники не постраждали. Удень 25 жовтня реактивний «Шахед» у Полтаві влучив у будівлю торгового комплексу. Виникла пожежа, а 52-річна жінка дістала травми; масштаби руйнувань залишалися неуточненими. Уночі у Харкові, в Основ'янському районі, будівля «Епіцентру» згоріла вщент. Під час ліквідації пожежі постраждав один рятувальник, а в одному з повідомлень також йдеться про 39-річного чоловіка. Внаслідок атак у Вінниці та Запоріжжі жертв і поранених не було, а «Епіцентр» не навела подробиць щодо ситуації у Вінниці.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українські джерела наголошують на масштабі та повторюваності ударів по мережі «Епіцентр», зокрема на попередніх атаках на магазини в інших містах. У публікаціях підкреслюються пожежі, руйнування, поранення цивільних і рятувальників, а також оцінка компанії щодо «тотального знищення мережі». Наслідки описані окремо по містах: локалізована пожежа без постраждалих працівників у Запоріжжі, поранена жінка у Полтаві та зруйнована будівля з постраждалим рятувальником у Харкові.
W czym relacje się różnią
Повідомлення різняться щодо кількості постраждалих рятувальників під час пожежі у Харкові: більшість вказує на одного рятувальника, а в одному повідомленні йдеться про двоє рятувальників ДСНС, постраждалих після повторного удару.
Kontekst
Будівля «Епіцентру» в Основ'янському районі Харкова вже зазнала атак у серпні та вересні, коли загинув один чоловік, а ще шестеро людей постраждали. Протягом жовтня магазини «Епіцентру» було пошкоджено або знищено в Києві, Умані, Первомайську, Хмельницькому, Дубні та Ковелі. Останній магазин мережі у Харкові, за повідомленням компанії, згорів внаслідок атаки ввечері 24 жовтня, напередодні нічного удару по об'єкту в Основ'янському районі. У Хмельницькому внаслідок атаки на логістичний центр було знищено близько 85% товарів.