Wielka Brytania wprowadzi egzamin GCSE z języka ukraińskiego
W Anglii od września 2028 r. учniowie będą mogli zdawać GCSE z języka ukraińskiego, a pierwsze egzaminy odbędą się w 2029 r. Kwalifikację opracowuje AQA przy grantcie o wartości 340 tys. funtów od brytyjskiego Ministerstwa Edukacji. Jej wprowadzenie ma zakończyć sytuację, w której część ukraińskich dzieci w angielskich szkołach była nakłaniana do wybierania rosyjskiego.
Najważniejsze
- Кваліфікація GCSE з української мови стане доступною в Англії у 2028 році.
- Викладання розпочнуть у вересні 2028 року, а перші іспити відбудуться у 2029 році.
- AQA отримала грант Міністерства освіти Британії в розмірі 340 тисяч фунтів стерлінгів.
- Кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії.
- Їспи перевірятиме аудіювання, говоріння, читання та письмо.
- Міністерка у справах шкіл Джорджія Гулд вибачилася перед українськими дітьми, яких спонукали обирати російську мову.
- Рішення стало результатом багаторічних звернень від українського уряду та громадських організацій, які представляли понад 30 тисяч українських дітей у Великій Британії.
Dlaczego to ważne
Kwalifikacja umożliwi ukraińskim uczniom w Wielkiej Brytanii zdawać GCSE рідною мовою та отримувати офіційно визнаний результат із цієї дисципліни. Вона має усунути освітню нерівність, спричинену відсутністю українськомовної програми, та підтримати дітей, змушених у 2022 році залишити Україну через повномасштабне вторгнення Росії.
Co się stało
Міністерство освіти Великої Британії погодилося запровадити GCSE з української мови, який розроблятиме екзаменаційна організація AQA. Міністерство виділило їй 340 тисяч фунтів стерлінгів. Навчання в Англії має розпочатися у вересні 2028 року, а перші іспити — відбутися у 2029 році. Кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії та охоплюватиме чотири мовні навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо. Вона буде доступна всім учням, але передусім розрахована на дітей, переміщених з України.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українські медіа наголошують на освітніх правах дітей за кордоном, тиску, якому вони зазнавали через відсутність GCSE з української мови, і на ролі багаторічних звернень українського уряду та громадських організацій. Окремою важливою темою стало вибачення британської міністерки та залучення Андрія Бутенка до процесу.
Kontekst
Раніше українські школярі в Англії не могли обирати GCSE з української мови, тому частина з них переходила або мала перейти на російську мову. У 2024 році Міністерство освіти і науки України повідомило британському відомству про тиск на українських дітей. Український уряд і громадські організації, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей у Великій Британії, протягом більш ніж року домагалися створення відповідної кваліфікації.