Rosja zapowiada intensyfikację uderzeń na Ukrainę i obwinia Zełenskiego; Kijów odpowiada, że reaguje proporcjonalnie
4 października rosyjskie Ministerstwo Obrony ogłosiło zwiększenie uderzeń na Kijów i inne obwody Ukrainy, obarczając winą prezydenta Wołodymyra Zełenskiego i nazywając go „głową kijowskiego reżimu”. Tego samego dnia Zełenski, na wspólnej konferencji z kanclerzem Niemiec Friedrichem Merzem w Kijowie, oświadczył, że Ukraina już odpowiedziała i będzie nadal proporcjonalnie reagować na rosyjski terror, w tym poprzez uderzenia w mosty. Minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha określił rosyjskie ataki na kijowskie mosty jako „nowy etap” całodobowego terroru wobec ludności cywilnej.
Najważniejsze
- 4 października rosyjskie Ministerstwo Obrony zapowiedziało intensyfikację uderzeń na obiekty wojskowe, wojskowo-przemysłowe i powiązaną infrastrukturę w Kijowie i innych obwodach Ukrainy.
- Moskwa obwiniła za eskalację prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, nazywając go „głową kijowskiego reżimu” i stwierdzając, że ponosi on „pełną osobistą i polityczną odpowiedzialność”.
- Zełenski, przemawiając wspólnie z kanclerzem Niemiec Friedrichem Merzem w Kijowie, powiedział, że Ukraina odpowiedziała i będzie nadal proporcjonalnie odpowiadać na rosyjski terror, w tym uderzeniami w mosty.
- Zełenski stwierdził, że jest zaskoczony „bestialskim pragnieniem” Rosji, by eskalować każdego dnia, i że Rosja celowo podnosi stawkę przed ewentualnymi rozmowami z Amerykanami.
- Minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha poinformował, że w ostatnich dniach Rosja uderzyła sześciokrotnie w dwa kijowskie mosty, gdy znajdował się na nich transport cywilny i pociągi metra; dwie osoby zostały ranne w uderzeniu w Most Południowy (Piwdennyj).
- Zełenski odniósł się do apeli niektórych posłów o negocjacje z Rosją, mówiąc, że Ukraina nie może się „zginać” pod Rosją, bo zostanie złamana.
- Niemcy ogłosiły 4 października nowy pakiet wsparcia dla Ukrainy o wartości ponad 1,3 mld euro.
Dlaczego to ważne
Wymiana stanowi otwartą retoryczną eskalację między Moskwą a Kijowem: rosyjskie Ministerstwo Obrony publicznie kieruje oskarżenia pod adresem Zełenskiego i grozi nasileniem uderzeń w cele wojskowe i cywilne, przedstawiając je jako reakcję na zapowiedź uderzeń w rosyjskie rafinerie. Zełenski wykorzystał moment, by odeprzeć krajowe głosy wzywające do negocjacji i dać do zrozumienia, że Kijów odrzuca narrację, jakoby Ukraina „przegrywała wojnę”. Wydarzenia zbiegły się z ogłoszeniem nowego niemieckiego pakietu wsparcia o wartości ponad 1,3 mld euro, a Sybiha przedstawił uderzenia w kijowskie mosty jako nowy etap „całodobowego terroru” wobec cywilów, wzywając do wzmocnienia obrony powietrznej i sankcji.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Ukraińskie źródła koncentrują się wokół oświadczeń Zełenskiego i przedstawiają rosyjską eskalację jako celową — wymierzoną w wymuszenie ukraińskiej kapitulacji lub wydobycie ustępstw przed rozmowami ze Stanami Zjednoczonymi. Podkreślają odpowiedzię Zełenskiego na krajowe apele o negocjacje (m.in. ze strony Ołeksija Honcharenki z Europejskiej Solidarności), pokazując go jako odrzucającego kapitulację i nalegającego na jedność oraz „nieuginanie się” pod Putinem. Cytują też ocenę ministra Sybihi, który mówi o „nowym etapie” rosyjskiego całodobowego terroru wobec cywilów, w tym uderzeniach w kiwowskie mosty z transportem cywilnym, i wzywa partnerów do wzmocnienia obrony powietrznej oraz sankcji. Ukraińskie media odnotowują ogłoszenie niemieckiego pakietu wsparcia powyżej 1,3 mld euro przy okazji wspólnej konferencji Zełenskiego z kanclerz Merzem i przedstawiają ukraińskie uderzenia w obiekt Wildberries oraz zapowiedź dalszych ataków na rosyjskie rafinerie jako proporcjonalną i obronną odpowiedź na rosyjskie ataki na cele cywilne i infrastrukturalne.
W czym relacje się różnią
Rosyjskie Ministerstwo Obrony przedstawia nasilenie uderzeń jako „odpowiedzię na działania lidera kijowskiego reżimu” (Zełenskiego), podczas gdy Zełenski ukazuje Rosję jako stronę, która uderzyła pierwsza — w magazyny Nova Poszta i Ukrposzty, a obecnie w cele cywilne, w tym centra danych, obiekty operatorów komórkowych i mosty — i prezentuje własne działania jako proporcjonalne i obronne. Ponadto Zełenski charakteryzuje rosyjską eskalację jako celowe przygotowanie do „podniesienia stawek przed rozmowami z Amerykanami”, natomiast rosyjski resort obrony ujmuje ją jako bezpośrednią reakcję na oświadczenia Zełenskiego o uderzeniach w rosyjskie rafinerie — strony rozbieżnie oceniają, czy Rosja eskaluje dla dźwigni dyplomatycznej, czy reaktywnie w odpowiedzi na ukraińską retorykę.
Kontekst
Do wymiany oświadczeń doszło po wywiadzie Reutersa z Zełenskim opublikowanym 3 października, w którym zapowiedział nasilenie ukraińskich uderzeń na rosyjskie rafinerie w odpowiedzi na moskiewską kampanię uderzeń powietrznych, mającą zmuszać ludzi do opuszczania Kijowa i innych miast. 2 października deputowany Ołeksij Honcharenko (Europejska Solidarność) napisał na Telegramie, że Ukraina powinna „negocjować z FR o wszystko”, ponieważ „przegrywa wojnę”; Europejska Solidarność odpowiedziała, że pokój nie może oznaczać kapitulacji ukraińskiej państwowości i tożsamości. Sybiha informował, że w ostatnich dniach Rosja sześciokrotnie uderzyła w dwa kijowskie mosty, gdy znajdował się na nich transport cywilny i pociągi metra, a dwie osoby zostały ranne w uderzeniu w Most Południowy. Zełenski mówił wcześniej, że Ukraina uderzyła w obiekt firmy Wildberries w Rosji w odpowiedzi na rosyjskie ataki na magazyny Nova Poszta i Ukrposzty.