Austriackie służby zatrzymały w Wiedniu dziennikarzy Ukrainskiej Prawdy; Bondarenko miał operację w kajdankach
8 listopada w Wiedniu austriackie siły specjalne zatrzymały śledczego Ukrainskiej Prawdy Mychajła Tkacza i operatora Jarosława Bondarenkę, którzy realizowali zadanie redakcyjne związane z poszukiwaniem byłego prokuratora generalnego Rusiłana Krawczenki. Bondarenko doznał obrażeń twarzy i ręki, miał usuwane szkło spod oka i przeszedł zabieg w kajdankach założonych na plecach. Obu zwolniono po kilku godzinach; austriacka prokuratura podała, że podejrzenie szpiegostwa nie zostało potwierdzone.
Najważniejsze
- 8 listopada ok. 15:00 w Wiedniu austriackie siły specjalne zatrzymały Mychajła Tkacza i Jarosława Bondarenkę z Ukrainskiej Prawdy w wynajętym samochodzie na światłach, wybijając obie szyby.
- Bondarenko doznał licznych ran twarzy i prawej ręki, miał trzy odłamki szkła usunięte spod oka i zszywane rany; jego lewa ręka była skręcona przez policję z dużą siłą, a kajdanki na lewym nadgarstku zaciśnięto tak mocno, że przez 15–20 minut prosił o ich poluzowanie.
- O 21:30 Bondarenko wyprowadzono z tymczasowej celi w kajdankach założonych na plecy i przewieziono do szpitala cywilnego, gdzie eskortowało go dwóch funkcjonariuszy; podczas operacji i szycia kajdanek nie zdejmowano, mimo próśb pacjenta i uwagi lekarza, że to niewłaściwe.
- Bondarenko i Tkach zostali rozdzieleni po zatrzymaniu; Bondarenko nie otrzymał żadnych wyjaśnień co do powodów zatrzymania ani pouczenia o prawach do czasu przybycia do szpitala.
- Bondarenkowi postawiono zarzuty szpiegostwa, pracy na rzecz wywiadu innego państwa oraz szkodzenia państwu austriackiemu; skonfiskowano mu wszystkie rzeczy, w tym międzynarodową norweską nagrodę za wolność słowa i najlepszego dziennikarza śledczego.
- Po przesłuchaniu, na wniosek adwokata, Bondarenko został zwolniony późnym wieczorem jako osoba niestanowiąca zagrożenia; rano 9 listopada rzecznik ukraińskiego MSZ Heorhij Tykhyj poinformował o zwolnieniu Tkacza.
- Minister spraw wewnętrznych Austrii Gerhard Karner mówił o zatrzymaniu pod zarzutem szpiegostwa; austriacka prokuratura podała, że podejrzenie szpiegostwa nie zostało potwierdzone. CPJ, IPI oraz ukraińskie środowiska medialne i Mediaruch wezwały władze austriackie do zbadania sprawy.
Dlaczego to ważne
Incydent dotyczy użycia siły przez służby państwa członkowskiego Unii Europejskiej wobec dziennikarzy pracujących nad materiałem śledczym, zakończonego obrażeniami ciała, operacją w kajdankach i godzinami bez wyjaśnień co do zarzutów. Stawia pytania o ochronę prasy i traktowanie dziennikarzy zagranicznych przez europejskie organy ścigania. Bezpośredni rozjazd między ministrem spraw wewnętrznych Austrii, który mówił o szpiegostwie, a austriacką prokuraturą, która podała, że podejrzenie to nie zostało potwierdzone, czyni sprawę testem przejrzystości instytucjonalnej. Reakcje CPJ, IPI i ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego nadają jej wymiar międzynarodowy.
Co się stało
8 listopada około 15:00 w Wiedniu austriackie siły specjalne zatrzymały w wynajętym samochodzie śledczego Ukrainskiej Prawdy Mychajła Tkacza i operatora Jarosława Bondarenkę, którzy wykonywali zadanie redakcyjne związane z poszukiwaniem byłego prokuratora generalnego Rusiłana Krawczenki. Na światłach funkcjonariusze wybili obie szyby auta i wyciągnęli dziennikarzy na ziemię. Bondarenko rzucono twarzą na asfalt i wciśnięto w rozbite szkło; doznał licznych ran twarzy i prawej ręki, trzy odłamki szkła usunięto mu spod oka. Jego lewa ręka była skręcona z dużą siłą, a kajdanki zaciśnięto tak mocno, że przez 15–20 minut prosił o ich poluzowanie. Tkacz i Bondarenko zostali rozdzieleni; Bondarenko nie otrzymał wyjaśnień ani pouczenia o prawach. Wszystkie jego rzeczy, w tym norweska nagroda za wolność słowa i najlepszego dziennikarza śledczego, zostały skonfiskowane; przewieziono go do aresztu śledczego (SIZO). O 21:30 wyprowadzono go w kajdankach założonych na plecy do szpitala cywilnego, eskortowanego przez dwóch policjantów przez korytarze, w których byli cywile, w tym dzieci. Operację usunięcia szkła i szycie przeprowadzono w kajdankach, mimo jego próśb i uwagi lekarza. Bondarenko został przesłuchany przez policję kryminalną i oskarżony o szpiegostwo, pracę na rzecz wywiadu innego państwa i szkodzenie państwu austriackiemu. Po przesłuchaniu, na wniosek adwokata, zwolniono go wieczorem jako osobę niestanowiącą zagrożenia. Rano 9 listopada rzecznik ukraińskiego MSZ Heorhij Tykhyj poinformował o zwolnieniu Tkacza.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Wszystkie źródła w materiale to ukraińskojęzyczne media, w tym macierzysta redakcja zatrzymanych — Ukrainska Prawda. Duży nacisk położono na pierwszoosobową relację Bondarenki: siłowe wybicie szyb, skręcenie ręki, brak pouczenia o prawach, operację w kajdankach założonych na plecy i obecność norweskiej nagrody na stole podczas przesłuchania. Ukraińskie teksty podkreślają redakcyjny kontekst zatrzymania (zadanie związane z poszukiwaniem byłego prokuratora generalnego Rusiłana Krawczenki) i przedstawiają działania Austrii jako nieproporcjonalną siłę wobec pracujących dziennikarzy. Relacjom towarzyszą reakcje instytucjonalne i obywatelskie: oświadczenie rzecznika MSZ o zwolnieniu Tkacza, informacja redaktor naczelnej Sewhil Musaiewej o obrażeniach Bondarenki, wizyta ukraińskiego konsula Jurija w areszcie oraz apel Mediaruchu o zbadanie sprawy. Wyraźnie wyeksponowano słowa Tkacza, że byli traktowani «jak terrorystów», oraz rozjazd między ministrem spraw wewnętrznych Austrii, który mówił o szpiegostwie, a prokuraturą, która podała, że podejrzenie to nie zostało potwierdzone.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
W dostępnych źródłach nie ma odrębnego międzynarodowego ujęcia sprawy wykraczającego poza oświadczenia CPJ i IPI, które zaapelowały do władz Austrii o wyjaśnienie przyczyn i okoliczności zatrzymania ekipy Ukrainskiej Prawdy w Wiedniu.
W czym relacje się różnią
Austriacki minister spraw wewnętrznych Gerhard Karner oświadczył, że Tkach i Bondarenko zostali zatrzymani w Wiedniu pod zarzutem szpiegostwa, a według tej samej wypowiedzi w sprawie zatrzymano także dwóch innych obywateli Ukrainy. Austriacka prokuratura podała natomiast, że podejrzenie szpiegostwa nie zostało potwierdzone. Szczegółowa relacja Bondarenki i ukraińskie raporty koncentrują się wyłącznie na dwóch dziennikarzach i nie wspominają o dodatkowych zatrzymanych Ukraińcach — co jest rozbieżne z wypowiedzią ministra Karnera.
Kontekst
Mychajło Tkach kieruje działem dziennikarstwa śledczego Ukrainskiej Prawdy, a Jarosław Bondarenko jest operatorem tej redakcji. Obaj przebywali w Wiedniu w ramach zadania redakcyjnego związanego z tropieniem byłego prokuratora generalnego Rusiłana Krawczenki, opisywanego przez Ukrainską Prawdę jako osobę poszukiwaną. Dziennikarze i ich redakcja osadzali zatrzymanie oraz podejrzenia o szpiegostwo w kontekście prowadzonego przez nich materiału śledczego.