Korea Południowa odwołała ośmiu dyplomatów z Ukrainy z powodu sporu o więźniów
Korea Południowa częściowo odwołała ośmiu dyplomatycznych pracowników z Ukrainy po sporze o publiczne ogłoszenie przez prezydenta Ukrainy Volodymyra Zelensky’ego przekazania dwóch północnokoreańskich jeńców wojennych. Kluczowy personel ambasady pozostał w Ukrainie, a oba kraje kontynuują rozmowy. Seul zapewnił, że jego szersze wsparcie dla Ukrainy się nie zmienia.
Najważniejsze
- 27 października 2026 r. minister spraw zagranicznych Korei Południowej Cho Hyon ogłosił o odwołaniu ośmiu dyplomatów z Ukrainy.
- Spór wyniknął po ogłoszeniu przez Zelskiego 23 września 2025 r. przekazania dwóch północnokoreańskich jeńców wojennych.
- ZSU schwwytało dwóch północnokoreańskich żołnierzy walczących po stronie Rosji na obwodzie kurskim w styczniu 2025 r.
- Ключowy personel ambasady Korei Południowej залишився w Ukrainie, w tym для захисту громадян Південної Кореї під час російських атак.
- Cho Hyon назвав виведення восьми дипломатів неминучим через нездатність України належно вирішити спірне питання.
- Cho Hyon продовжує спілкуватися з Андрієм Сибігою, щоб якнайшвидше вирішити суперечку.
- Корея Південна продовжує надавати гуманітарну допомогу, брати участь у конференціях із відбудови України та міжнародних зусиллях для припинення війни.
Dlaczego to ważne
Częściowe odwołanie dyplomatów oznacza wyraźne pogorszenie stosunków między Koreą Południową a Ukrainою. Суперечка зосереджується на тому, чи Україна порушила домовленість про конфіденційність, оголосивши передачу полонених на Генеральній Асамблеї ООН. Подальше загострення може поставити двосторонні відносини під загрозу, але ключовий персонал посольства залишився в Україні, а загальна підтримка з боку Сеула — гуманітарна допомога, участь у конференціях та зусилля для припинення війни — не змінилася. Кейс також демонструє розбіжність у розумінні сторонами домовленостей щодо безпеки полонених та їхніх родин у КНДР.
Co się stało
27 жовтня 2026 року Чо Хьон під час парламентської перевірки діяльності МЗС Південної Кореї оголосив про відкликання восьми дипломатичних співробітників з України. За його словами, рішення було неминучим через нездатність України належно вирішити спір щодо передачі двох північнокорейських військовополонених. Відкликання також мотивували загрозами російських авіаударів та ударів по Україні. Це сталося після того, як на початку жовтня Південна Корея відкликала посла Пак Кі-чана та вирішила вивести частину персоналу посольства.
Ключовий персонал посольства залишився в Україні та виконує обов’язки, зокрема щодо захисту громадян Південної Кореї в умовах російських атак. Чо Хьон заявив, що часткове відкликання не означає припинення комунікації: він продовжує спілкуватися з українським міністром закордонних справ Андрієм Сибігою. Південна Корея також заявила, що загальна підтримка України не змінилася.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українське висвітлення наголошує, що відкликання було частковим, ключовий персонал посольства залишився в Україні, а діалог між міністрами закордонних справ продовжується. Українські посадовці заперечують порушення домовленості про конфіденційність. МЗС України не прокоментувало заяви Чо Хьона про відкликання восьми дипломатів. Дипломатичний коментар вказує на проблему послаблення комунікації в українській зовнішньополітичній системі та необхідність антикризових заходів і відновлення взаємної довіри.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
Міжнародне висвітлення зосереджується на відкликанні Південною Кореєю дипломатичного персоналу як реакції на суперечку щодо передачі двох полонених. Південнокорейські посадовці пов’язують це рішення з неврегульованістю конфлікту та ризиками російських авіаударів, попри продовження дипломатичного спілкування і незмінну загальну підтримку України. Окремою темою є відкликання посла на початку жовтня.
W czym relacje się różnią
Сторони розходяться щодо існування домовленості про конфіденційність: Південна Корея стверджує, що сторони домовилися не оприлюднювати передачу полонених, тоді як Дмитро Литвин та українські посадовці заперечують таку домовленість. Також є розбіжність у питанні, чи Київ заздалегідь повідомив Сеул про намір Зеленського згадати полонених на Генеральній Асамблеї ООН. Південна Корея вимагає офіційних пояснень, вибачень і гарантій, що подібне оприлюднення не повториться; Андрій Сибіга повідомив про вибачення, які Чо Хьон вважав недостатніми. За повідомленням Korea JoongAng Daily, Україна заздалегідь повідомила Південну Корею дипломатичними каналами про намір Зеленського згадати полонених і попросила поставитися до цього з розумінням.
Kontekst
Українські війська взяли в полон двох північнокорейських військовослужбовців, які воювали проти України на боці Росії, на Курщині в січні 2025 року. Пізніше їх передали Південній Кореї. 23 вересня 2025 року Володимир Зеленський повідомив про передачу під час виступу на Генеральній Асамблеї ООН. Південна Корея заявляє, що таємність передачі була потрібна для безпеки полонених та їхніх родин у КНДР. На початку жовтня 2025 року Сеул відкликав посла Пак Кі-чана та вирішив вивести частину персоналу посольства. Суперечка виникла в ширшому контексті підтримки КНДР Росії у війні проти України та відмови Південної Кореї надавати Україні зброю.