Prezydent Korei Południowej grozi Ukrainie „dalszymi działaniami" w sprawie północnokoreańskich jeńców
Prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung zagroził nieokreślonymi „dalszymi działaniami", jeśli Ukraina nie przeprosi publicznie za ujawnienie przez prezydenta Zełenskiego na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ, że dwaj złapani północnokoreańscy żołnierze zostali przekazani do Korei Południowej. Ukraina, w tym minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha, określiła spór jako „nieporozumienie dyplomatyczne" i zaprzeczyła istnieniu jakiejkolwiek umowy o poufności — czemu Seul zaprzecza.
Najważniejsze
- Prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung zagroził 2 października na platformie X nieokreślonymi „dalszymi działaniami", jeśli Ukraina nie przeprosi publicznie za ujawnienie transferu dwóch północnokoreańskich jeńców wojennych.
- Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski poinformował o przekazaniu dwóch jeńców Korei Południowej podczas przemówienia na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ 23 września.
- Lee oskarżył Kijów o „próbę sprowokowania wojny na Półwyspie Koreańskim" i stwierdził, że sprawa dotyczy „godności narodu koreańskiego i państwa".
- Seul twierdzi, że istniała umowa o poufności i że to Ukraina prosiła o zachowanie transferu w tajemnicy; Biuro Prezydenta Ukrainy i doradca Dmytro Łytwyn zaprzeczają, że taka umowa istniała.
- Minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha nazwał 1 października sytuację „nieporozumieniem dyplomatycznym" i powiedział, że Ukraina pracuje nad jej rozwiązaniem.
- Dwaj żołnierze zostali wzięci do niewoli przez siły ukraińskie po tym, jak wysłano ich do walki u boku Rosji; wcześniej powiedzieli lokalnym mediom, że chcą trafić do Korei Południowej.
- Korea Południowa pozostaje sympatyczna wobec Ukrainy od czasu pełnoskalowej inwazji Rosji, ale utrzymuje politykę niedostarczania broni śmiercionośnej krajom w stanie wojny.
Dlaczego to ważne
Spór ten tworzy publiczne pęknięcie między Seulem a Kijowem — dwoma partnerami po tej samej stronie wobec rosyjskiej agresji — i łączy wojnę na Ukrainie z bezpieczeństwem Półwyspu Koreańskiego. Ponieważ Korea Południowa od lat odmawia dostarczania broni śmiercionośnej państwom w stanie wojny, przebieg tego konfliktu może wpłynąć na zakres przyszłej współpracy wojskowej i humanitarnej.
Co się stało
2 października prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung opublikował na platformie X wpis, w którym zagroził nieokreślonymi „dalszymi działaniami", jeśli Ukraina nie przeprosi publicznie za ujawnienie transferu dwóch północnokoreańskich jeńców wojennych do Korei Południowej. Sprawa dotyczy informacji podanej przez prezydenta Wołodymyra Zełenskiego w jego przemówieniu na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ 23 września. Lee stwierdził, że sprawa dotyczy „godności narodu koreańskiego i państwa", i oskarżył Kijów o „próbę sprowokowania wojny na Półwyspie Koreańskim" oraz o przedstawienie go jako kłamcy przez zaprzeczenie istnieniu umowy o poufności.
Seul utrzymuje, że taka umowa istniała i że to Ukraina prosiła o zachowanie transferu w tajemnicy — częściowo, by chronić rodziny północnokoreańskich żołnierzy przed represjami Pjongjangu, a częściowo, by uniknąć ukraińskiej krytyki za rezygnację z możliwości wymiany ich na ukraińskich jeńców. Biuro Prezydenta Ukrainy i doradca ds. komunikacji Dmytro Łytwyn zaprzeczyli istnieniu jakiejkolwiek umowy o poufności. 1 października minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha określił sytuację jako „nieporozumienie dyplomatyczne" i powiedział, że Ukraina pracuje nad jej rozwiązaniem.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Ukraińskie media w centrum uwagi stawiają określenie sytuacji przez ministra Sybihę jako „nieporozumienia dyplomatycznego" oraz zaprzeczenie ze strony Biura Prezydenta, że jakakolwiek umowa o poufności istniała. Kilka ukraińskich źródeł podaje szersze tło: żołnierze ci wcześniej powiedzieli lokalnym mediom, że chcą trafić do Korei Południowej; Koreańczycy z Północy zostali skierowani do walki u boku Rosji; a Seul prowadzi politykę niedostarczania broni śmiercionośnej krajom w stanie wojny. Ukraińska prasa przedstawia spór z perspektywy Kijowa, podkreślając przemówienie Zełenskiego na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ i ukraińskie interesy w wymianie jeńców.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
Zagraniczne media (Wielka Brytania, Katar, Azerbejdżan, Hongkong) wysuwają na pierwszy plan groźbę „dalszych działań" ze strony Lee, jego oskarżenie Kijowa o „próbę sprowokowania wojny na Półwyspie Koreańskim" oraz stwierdzenie o „godności narodu koreańskiego i państwa". Międzynarodowa prasa obszernie relacjonuje spór o istnienie umowy o poufności, przytaczając szeroko wersję Seulu (Ukraina prosiła o sekret). Wiele zagranicznych tekstów podkreśla również południowokoreańską presję polityczną na Lee ze strony opozycji, która oskarża go o tuszowanie transferu w celu przypodobania się Pjongjangowi, oraz zaznacza, że groźba „dalszych działań" pozostaje nieokreślona.
W czym relacje się różnią
Sednem sporu jest kwestia, czy między Ukrainą a Koreą Południową istniała umowa o zachowaniu w tajemnicy transferu dwóch północnokoreańskich jeńców. Seul twierdzi, że tak — i że to Ukraina o nią prosiła, częściowo by chronić rodziny żołnierzy przed represjami Pjongjangu, a częściowo by uniknąć ukraińskiej krytyki za rezygnację z ewentualnej wymiany jeńców. Biuro Prezydenta Ukrainy oraz doradca ds. komunikacji Dmytro Łytwyn kategorycznie zaprzeczają istnieniu takiej umowy. Minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha scharakteryzował spór jako „nieporozumienie dyplomatyczne" — określenie, które Lee odrzucił.
Kontekst
Dwaj przekazani żołnierze z Korei Północnej byli wśród północnokoreańskich wojskowych wspierających Rosję w wojnie przeciwko Ukrainie; obaj wcześniej powiedzieli lokalnym mediom, że chcą trafić do Korei Południowej. Korea Południowa od czasu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę zachowuje wobec Kijowa sympatię, lecz utrzymuje od dawna politykę niedostarczania broni śmiercionośnej żadnemu krajowi w stanie aktywnej wojny. Prezydent Zełenski ujawnił transfer w swoim przemówieniu na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ 23 września; prezydent Lee publicznie skrytykował to ujawnienie już następnego dnia.