Południowa Korea uznała przeprosiny Ukrainy za niewystarczające, rozważana jest możliwość odwołania ambasadora
Minister spraw zagranicznych Korei Południowej Cho Hyun poinformował 6 października, że Ukraina przekazała przeprosiny za ujawnienie informacji o przekazaniu dwóch północnokoreańskich jeńców wojennych, ale uznał je za niewystarczające. Seul zapowiedział podjęcie „zdecydowanych środków”, wśród których rozważana jest opcja odwołania ambasadora Park Hi-chana. Kijów zaprzecza istnieniu jakiejkolwiek umowy o poufności, a według rzecznika MSZ Andrij Sybiha nie przepraszał, lecz wyraził jedynie żal z powodu publicznej wymiany krytycznych oświadczeń.
Najważniejsze
- 6 października minister spraw zagranicznych Korei Południowej Cho Hyun ogłosił podczas kontroli parlamentarnej MSZ, że Ukraina przekazała przeprosiny.
- Minister ocenił przeprosiny jako niewystarczające i zapowiedział „zdecydowane środki”.
- Wśród rozważanych działań jest możliwość odwołania ambasadora Korei Południowej na Ukrainie Park Hi-chana (Park Hee-chana); według jednego ze źródeł ambasador otrzymał już polecenie powrotu.
- Spór zaczął się 23 września, gdy prezydent Wołodymyr Zełenski ogłosił na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ przekazanie dwóch północnokoreańskich jeńców wojennych Korei Południowej.
- Seul twierdzi, że istniała umowa o poufności, o którą pierwotnie poprosiła strona ukraińska; Kijów istnienie takiej umowy kwestionuje.
- Minister Andrij Sybiha określił sytuację jako „nieporozumienie dyplomatyczne” i wyraził nadzieję na szybkie rozwiązanie; rzecznik MSZ Heorhij Tykhyi oświadczył, że Sybiha nie przepraszał, lecz wyraził jedynie żal.
- 2 października prezydent Korei Południowej Li Jae-myung zapowiedział „środki” wobec Ukrainy, jeśli Kijów nie uzna umowy o poufności i nie przeprosi.
Dlaczego to ważne
Spór może doprowadzić do obniżenia stosunków dyplomatycznych między Kijowem a Seulem, włącznie z ewentualnym odwołaniem ambasadora Korei Południowej, w okresie gdy Ukraina jest zależna od międzynarodowych partnerów.
Co się stało
6 października, podczas parlamentarnej kontroli Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Seulu, minister Cho Hyun poinformował, że Ukraina przekazała Korei Południowej przeprosiny za ujawnienie informacji o przekazaniu dwóch północnokoreańskich jeńców wojennych. Wyjaśnił, że wiadomości z przeprosinami zostały przesłane mu przez ukraińskiego ministra spraw zagranicznych Andrija Sybihę i że pozostaje z nim w stałym kontakcie. Jednocześnie ocenił przeprosiny jako niewystarczające i zapowiedział, że Seul zamierza podjąć „zdecydowane środki”. Wśród rozważanych opcji jest możliwość odwołania ambasadora Korei Południowej na Ukrainie Park Hi-chana; według jednego z doniesień (czasopisma Chosun) ambasador otrzymał już polecenie powrotu do kraju, choć inni informują jedynie o rozważaniu takiego kroku. Minister dodał, że od początku istniała umowa o zachowaniu poufności, o którą – jego zdaniem – pierwotnie poprosiła strona ukraińska. Kijowskie MSZ oświadczyło tymczasem, że Sybiha nie przepraszał, lecz wyraził żal z powodu publicznej wymiany krytycznych oświadczeń. Sam Sybiha określił sytuację mianem „nieporozumienia dyplomatycznego”.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Ukraińskie media podkreślają wyjaśnienie rzecznika MSZ Heorhija Tykhija, że Sybiha nie przeprosił Korei Południowej, a jedynie wyraził żal, i przedstawiają sytuację jako nieporozumienie dyplomatyczne. Kijów zaprzecza istnieniu jakiejkolwiek umowy o poufności; doradca prezydenta Dmytro Łytwyn napisał 25 września na Facebooku, że takiej umowy nie było i że ukrywanie miejsca pobytu jeńców byłoby nieetyczne. Biuro Prezydenta przekazało agencji Yonhap, że Kijów ujawnił jedynie sam fakt przekazania, nie ujawniając szczegółów procesu.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
Agencje zagraniczne (m.in. azerska APA, południowokoreańska Yonhap) koncentrują się na stanowisku Seulu: groźbie „zdecydowanych środków” i opcji odwołania ambasadora oraz ocenie, że przeprosiny nie spełniły oczekiwań Korei Południowej. Południowokoreańska agencja wywiadowcza podała, że to Ukraina miała początkowo prosić o zachowanie przekazania w tajemnicy.
W czym relacje się różnią
Główne rozbieżności dotyczą czterech kwestii. Po pierwsze, Seul twierdzi, że istniała umowa o poufności przekazania jeńców, o którą pierwotnie poprosiła Ukraina; Kijów kategorycznie temu zaprzecza. Po drugie, minister Cho Hyun mówi o przeprosinach od Sybihy, ale rzecznik ukraińskiego MSZ Heorhij Tykhyi utrzymuje, że Sybiha jedynie wyraził żal z powodu publicznej wymiany krytycznych oświadczeń, a nie przepraszał. Po trzecie, większość doniesień datuje pojmanie północnokoreańskich żołnierzy na styczeń 2025 roku, ale jedno ze źródeł sytuuje porozumienie w sprawie przekazania w lipcu 2026 roku. Po czwarte, status ambasadora Park Hi-chana jest opisywany rozmaicie – jako rozważany do odwołania, z poleceniem powrotu lub już odwołany.
Kontekst
Dwóch północnokoreańskich żołnierzy walczących po stronie Rosji zostało pojmanych przez siły ukraińskie w styczniu 2025 roku w obwodzie kurskim w Rosji; według urzędników południowokoreańskich w połowie września przybyli oni do Korei Południowej. Seul powoływał się na fakt, że konstytucja Korei Południowej traktuje wszystkich Koreańczyków z półwyspu jako swoich obywateli, co było podstawą prośby o ich przekazanie. Ukraina przedstawiła przekazanie jako gest dobrej woli, oparty na pisemnej zgodzie jeńców i porozumieniu między głowami państw.