Rosyjski atak rakietami na Kijów poranił studentów i pracowników uniwersytetu
W wyniku rosyjskiego ataku baliistycznych rakiet na Kijów w nocy z 26 na 27 października w Państwowym Uniwersytecie Handlu i Ekonomii ranny zostało pięć osób. Zniszczone lub uszkodzone zostały budynki dydaktyczne i teren kampusu, a uczelnia rozpoczęła zbiórkę środków na pomoc poszkodowanym.
Najważniejsze
- Pięć studentów i pracowników Państwowego Uniwersytetu Handlu i Ekonomii zostało rannych podczas ataku na Kijów.
- Dwie osoby zostały ranne bezpośrednio na terenie kampusu.
- Uszkodzone zostały budynki dydaktyczne, teren studentów oraz budynki mieszkalne uczelni.
- Wśród poszkodowanych na kampusie znaleźli się w. o. kierownika sektora PR Rady Studentów ДТЕU Roman Bałła oraz w. o. kierownika sektora IQ Rady Studentów ФФО Anna Wołoshyna.
- Uczelnia ogłosiła zbiórkę środków na pomoc poszkodowanym studentom oraz na leczenie.
- W całym Kijowie w wyniku ataku zginęła 46-letnia kobieta, a 15 osób zostało rannych.
- Odnotowano uszkodzenia infrastruktury metra oraz dwa pożary w nie Residentialowych budynkach w dzielnicy Obolon.
Dlaczego to ważne
Atak bezpośrednio uderzył w placówkę edukacyjną, budynki dydaktyczne i obiekty mieszkalne studentów. Кіїв also recorded one death and 15 injuries, damage to metro infrastructure and fires in the Obolon district.
Co się stało
Rosja атакувала Київ балістичними ракетами пізно ввечері 26 жовтня та вночі 27 жовтня. Внаслідок удару по Державному торгово-економічному університету поранені п’ятеро студентів і співробітників, двоє з них — безпосередньо на території кампусу. Пошкоджено навчальні корпуси, гуртожитки й територію студмістечка. Університет оголосив збір коштів на допомогу постраждалим студентам та лікування, а також оцінює завдані збитки. За даними про наслідки атаки для міста, загинула 46-річна жінка та 15 людей отримали поранення. Також пошкоджено метро між станціями Дарниця і Чернігівська та на Південному мосту, а в Оболонському районі виникли дві пожежі, які загасили.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українські джерела зосереджуються на поранених студентах і працівниках університету, ушкодженні навчальних корпусів, гуртожитків і студмістечка та фонді допомоги. Вони також наводять слова міністра освіти і науки Андрія Бутенка про надання медичної допомоги й відсутність загиблих серед студентів і працівників. На ширшому міському рівні повідомляється про загиблу жінку, 15 поранених, пошкодження метро та пожежі в Оболонському районі.
Kontekst
Крім Державного торгово-економічного університету, серед постраждалих об’єктів виявилися ділянка метро між станціями Дарниця і Чернігівська та метро на Південному мосту. У Оболонському районі Києва виникли дві пожежі в нежитлових будівлях, які згодом загасили.