Krwawy konflikt przy cerkwi Sergiusza Radonieżskiego na Ławrze Kijowsko-Peczerskiej
22 listopada na terenie Ławry Kijowsko-Peczerskiej wybuchła kłótnia między zwolennikami a przeciwnikami UOC (MP) przy cerkwi Sergiusza Radonieżskiego. Przyczyną był spór o викориzystanie budynku i jego przynależność religijną. Policja przerwała konflikt, a od jego uczestników otrzymała dwa zeznania, które sprawdza.
Najważniejsze
- 22 listopada doszło do bójki przy cerkwi Sergiusza Radonieżskiego na Ławrze Kijowsko-Peczerskiej.
- Spór dotyczył wykorzystania budynku oraz jego przynależności religijnej.
- Policja przerwała konflikt і не допустила його eskalacji.
- Aktywiści żądali usunięcia imienia Sergiusza Radonieżskiego z nazwy cerkwi lub jej zmiany w ramach dekolonizacji.
- Jeden z uczestników zgłosił pobicie; u poszkodowanego widoczna była rana pod okiem.
- Od uczestników konfliktu policja otrzymała dwa zeznania, które sprawdza.
- 13 listopada północny apelacyjny sąd gospodarczy ostatecznie odmówił klasztorowi UOC (MP) przywrócenia prawa do korzystania z kilku budynków Górnej Ławry.
Dlaczego to ważne
Incydent obejmował przemoc, obrażenia i konieczność interwencji policji oraz pogotowia. Starcie odzwierciedla trwające spory o wykorzystanie i przynależność religijną budynków na Ławrze Kijowsko-Peczerskiej та відбулося після остаточного рішення суду, яке обмежило права монастирю UOC (MP) do кільku будynków Górnej Ławry.
Co się stało
22 листопада на території Києво-Печерської лаври виник конфлікт між прихильниками та опонентами УПЦ (МП) біля храму Сергія Радонезького. Причиною стала суперечка щодо використання та релігійної належності будівлі. Активісти, зокрема, вимагали змінити релігійне призначення споруди, прибрати ім’я Сергія Радонезького з назви храму та перейменувати його в межах деколонізації. Поліція перекрила протестувальникам вхід до храму, припинила конфлікт і не допустила його ескалації; на місці працювали наряди поліції та слідчо-оперативна група. Один із учасників заявив, що священнослужителі УПЦ побили його, у постраждалого було видно рану під оком, а швидка допомога оглянула його та оцінила стан здоров’я. Від учасників інциденту надійшли два звернення до поліції, щодо яких триває перевірка.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українські джерела зосереджують увагу на сутичці біля храму Сергія Радонезького, суперечці щодо його релігійної приналежності та використання, а також на вимогах активістів перейменувати храм. У публікаціях окремо наголошено на заяві про побиття, видимій траві, контролі протесту поліцією та перевірці двох звернень. Часто джерела додають правовий та історичний контекст: переобладнання колишньої водонапірної вежі у храм і рішення суду щодо прав монастирю УПЦ (МП) на користування об’єктами Верхньої лаври.
Kontekst
Спірний храм Сергія Радонезького виник із колишньої водонапірної вежі, яку переобладнали на культову споруду. Активісти ставлять під сумнів законність такого переобладнання через статус водонапірної вежі як пам’ятки культурної спадщини. 13 листопада Північний апеляційний господарський суд остаточно відмовив монастирю УПЦ Московського патріархату у відновленні права користуватися Успенським собором, Трапезною церквою та Трапезною палатою на території Верхньої лаври.