Ukraiński Sztab Generalny potwierdził wstrzymanie pracy dwóch dużych rosyjskich rafinerii
Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy poinformował 4 września 2026 roku, że po ukraińskich uderzeniach wstrzymały pracę dwa duże rosyjskie przedsiębiorstwa rafineryjne: «Łukoil-Niżegorodnieftieorgsintez» w Kstowie w obwodzie niżnonowogrodzkim oraz kompleks «NOWATEK-Ust-Ługa» w Słobidce w obwodzie leningradzkim. Pierwszy zakład został trafiony 26 sierpnia, drugi — 1 września. Według Sztabu Generalnego oba obiekty zaopatrują potrzeby sił zbrojnych Rosji.
Najważniejsze
- Sztab Generalny Ukrainy potwierdził 4 września zatrzymanie pracy dwóch dużych rosyjskich przedsiębiorstw naftowych.
- Zakład «Łukoil-Niżegorodnieftieorgsintez» w Kstowie wstrzymał pracę po uderzeniu 26 sierpnia 2026 roku.
- Kompleks «NOWATEK-Ust-Ługa» w Słobidce w obwodzie leningradzkim wstrzymał pracę po uderzeniu 1 września 2026 roku.
- Na «NOWATEK-Ust-Ługa» uszkodzone zostały rurociągi między stacją pomp a zbiornikami oraz doszło do pożaru rurociągu z rozlewem naftowym na powierzchni około 250 m².
- Trafione zostały instalacja przetwarzania gazowego kondensatu pierwotnego oraz dwie kolumny instalacji hydrokrakingu.
- «Łukoil-Niżegorodnieftieorgsintez» ma moc przetwarzania około 17 mln ton ropy rocznie i jest jedną z największych rafinerii w Rosji.
- Według Sztabu Generalnego oba przedsiębiorstwa zaopatrują potrzeby sił zbrojnych Rosji.
Dlaczego to ważne
Potwierdzenie przez Sztab Generalny wstrzymania pracy dwóch dużych rosyjskich rafinerii oznacza utrzymujący się wpływ ukraińskskich uderzeń na rosyjski sektor rafineryjny. «Łukoil-Niżegorodnieftieorgsintez» to jeden z największych zakładów w Rosji o mocy około 17 mln ton ropy rocznie. Jak podał Reuters pod koniec sierpnia, wszystkie główne rafinerie Łukoila w Rosji nie pracowały. Główny Zarząd Wywiadu Ministerstwa Obrony Ukrainy publicznie przypisał uderzenie z 1 września w «NOWATEK-Ust-Ługa» ukraińskim dronom. Oba obiekty są opisywane przez stronę ukraińską jako obsługujące potrzeby rosyjskich sił zbrojnych, co nadaje uderzeniom bezpośrednie znaczenie wojenne.
Co się stało
Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy ogłosił 4 września 2026 roku, że po ukraińskich uderzeniach wstrzymały pracę dwa duże rosyjskie przedsiębiorstwa naftowe: «Łukoil-Niżegorodnieftieorgsintez» w Kstowie w obwodzie niżnonowogrodzkim oraz kompleks «NOWATEK-Ust-Ługa» w Słobidce w obwodzie leningradzkim.
Rafineria w Kstowie, która produkuje benzynę, olej napędowy, paliwo lotnicze, smary i inne produkty naftowe, została trafiona 26 sierpnia 2026 roku. Reuters, powołując się na źródła, informował wcześniej o wstrzymaniu jej pracy po ataku.
Kompleks «NOWATEK-Ust-Ługa» został trafiony 1 września 2026 roku. Według danych Głównego Zarządu Wywiadu Ministerstwa Obrony Ukrainy uderzenie przeprowadziły ukraińskie drony. W wyniku atoku uszkodzone zostały rurociągi między stacją pomp a rezerwuarem ropy (co spowodowało rozlew naftowy na powierzchni około 200 m²), instalacja przetwarzania pierwotnego gazowego kondensatu oraz dwie kolumny instalacji hydrokrakingu. W grupie zbiornikowej doszło do pożaru rurociągu z towarzyszącym rozlewem naftowym na powierzchni około 250 m².
Według Reutersa pod koniec sierpnia wszystkie główne rafinerie Łukoila w Rosji nie pracowały — rafineria w Permie wstrzymała pracę po ataku 21 sierpnia, a rafineria w Wołgogradzie zakończyła przetwarzanie ropy 31 lipca. Terminy wznowienia pracy nie były znane.
Sztab Generalny podał, że oba przedsiębiorstwa są zaangażowane w zaspokajanie potrzeb sił zbrojnych Rosji.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Ukraińskie źródła jednolicie przedstawiają Sztab Generalny jako organ potwierdzający i ujmują wstrzymanie pracy rafinerii jako skutek uderzeń Sił Obrony Ukrainy. W komentarzach konsekwentnie podkreślają, że oba przedsiębiorstwa służą potrzebom rosyjskich sił zbrojnych, łącząc skutki operacyjne bezpośrednio z wysiłkiem wojennym przeciwnika. Redakcje zwracają uwagę na szczegóły zniszczeń — pęknięcia rurociągów, trafienia kolon hydrokrakingu, instalacji przetwarzania kondensatu i rozlewy ropy — aby uwypuklić skalę zakłóceń.
W czym relacje się różnią
W oświadczeniu Sztabu Generalnego widnieje data «26 sierpnia 2026» dla uderzenia w «Łukoil-Niżegorodnieftieorgsintez», podczas gdy inne źródła podają datę 26 sierpnia bez wskazania roku.
Kontekst
Oba uderzenia miały miejsce w różnych datach — 26 sierpnia w rafinerię w Kstowie i 1 września w kompleks «NOWATEK-Ust-Ługa» — lecz Sztab Generalny połączył je w jednym komunikacie z 4 września. Rafineria w Kstowie produkuje benzynę, olej napędowy, paliwo lotnicze, smary i inne produkty naftowe. Na terenie kompleksu «NOWATEK-Ust-Ługa» zniszczone zostały rurociągi między stacją pomp a zbiornikami, instalacja przetwarzania pierwotnego gazowego kondensatu, dwie kolumny instalacji hydrokrakingu oraz doszło do pożarów rurociągów w grupie zbiornikowej. Reuters informował wcześniej o wstrzymaniu pracy rafinerii Łukoila w Permie (po ataku 21 sierpnia) oraz w Wołgogradzie (przetwarzanie ropy zatrzymane 31 lipca).