Trump wezwał Zełenskiego do wstrzymania uderzeń na rosyjskie instalacje diesla; Polska i część Europy się nie zgadzają
13 września 2026 r. prezydent USA Donald Trump, przebywając w swoim klubie golfowym w Doonbeg w Irlandii, zaapelował do prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego o zaprzestanie uderzeń na rosyjską infrastrukturę paliwową, twierdząc, że to one powodują globalny niedobór diesla. Trump nie przedstawił dowodów na poparcie tej tezy i nie zaapelował do Władimira Putina o zakończenie wojny. Polski minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski publicznie zakwestionował to wyjaśnienie podczas konferencji prasowej w Kijowie z ministrem Andrijem Sybihą, a starszy europejski urzędnik cytowany przez Politico określił rozumowanie Trumpa jako „absurdalne”.
Najważniejsze
- 13 września 2026 r. Trump zaapelował do Zełenskiego o wstrzymanie uderzeń na rosyjskie instalacje paliwowe podczas Irish Open w Doonbeg.
- Trump twierdził, że ukraińskie uderzenia — a nie wojna USA z Iranem — wywołały globalny niedobór diesla; nie przedstawił dowodów.
- Polski minister Radosław Sikorski publicznie zakwestionował tę tezę na konferencji w Kijowie z ministrem Andrijem Sybihą.
- Starszy europejski urzędnik powiedział Politico, że administracja Trumpa szuka „kozłów ofiarnych” przed wyborami midtermy 3 listopada i że rosyjski diesel nie odgrywa istotnej roli w USA.
- Ceny diesla w USA osiągnęły 12 września rekord powyżej 6 USD za galon według AAA.
- Kreml przyjął apel Trumpa, lecz odmówił zobowiązania się do powstrzymania uderzeń na ukraińską infrastrukturę.
- Trump nie zaapelował do Putina o zakończenie trwającej piąty rok pełnoskalowej wojny Rosji przeciw Ukrainie.
Dlaczego to ważne
To publiczne wezwanie wywiera bezpośrednią presję na Ukrainę, by ograniczyła kluczowy element jej strategii wojennej przeciw rosyjskiemu sektorowi energetycznemu. Teza Trumpa, że to ukraińskie uderzenia — a nie wojna USA z Iranem — są główną przyczyną globalnego niedoboru diesla, jest kwestionowana przez polskiego ministra spraw zagranicznych i cytowanego przez Politico starszego europejskiego urzędnika. Cała sprawa rozgrywa się w przededniu amerykańskich wyborów midtermowych 3 listopada, przy rekordowych cenach diesla w USA, co nadaje sporowi wyraźny wymiar polityki wewnętrznej. Kreml przyjął apel Trumpa, lecz odmówił wzajemnego powściągnięcia uderzeń na ukraińską infrastrukturę.
Co się stało
13 września 2026 r., przebywając w swoim klubie golfowym w Doonbeg w hrabstwie Clare w Irlandzi podczas turnieju Amgen Irish Open, prezydent USA Donald Trump powiedział dziennikarzom, że prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski „musi zrobić jedną rzecz”: przestać niszczyć rosyjską infrastrukturę paliwową. Stwierdził, że ukraińskie uderzenia — a nie amerykańska wojna z Iranem ani sytuacja na Bliskim Wschodzie — powodują globalny niedobór diesla, i dodał, że Ukraina może atakować wiele innych celów w Rosji, ale powinna oszczędzić rafinerie i magazyny diesla. Zapowiedział, że jego administracja rozmawiała z Zełenskim o sprawie. Trump nie przedstawił żadnych dowodów na poparcie swojej tezy i nie zaapelował do prezydenta Rosji Władimira Putina o zakończenie trwającej piąty rok pełnoskalowej inwazji. Polski minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski publicznie zakwestionował wyjaśnienie Trumpa podczas wspólnej konferencji prasowej w Kijowie z ministrem Andrijem Sybihą. Reuters/Politico cytowały starszego europejskiego urzędnika, który określił rozumowanie Trumpa jako „absurdalne” i stwierdził, że rosyjski diesel nie odgrywa istotnej roli w konsumpcji USA, a administracja szuka „kozłów ofiarnych” przed wyborami 3 listopada. 14 września rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow powitał apel Trumpa, ale odmówił odpowiedzi, czy Rosja powstrzyma uderzenia na ukraińską infrastrukturę.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Ukraińskie media centralnie umieściły Zełenskiego w relacji i opisały wypowiedź Trumpa jako bezpośrednią presję na Kijów — „Трамп закликав Зеленського припинити удари по НПЗ/дизпаливу в Росії”. Wiele publikacji podkreśla kontrast: Kreml przyjął apel Trumpa, ale odmówił jakiegokolwiek wzajemnego powściągnięcia wobec ukraińskiej infrastruktury energetycznej, podczas gdy Rosja w ostatnich tygodniach nasiliła uderzenia rakietami balistycznymi i dronami na ukraińską energetykę przed zimą. Ukraińskie źródła szeroko cytowały publiczne niezgodzenie się polskiego ministra Sikorskiego z tezą Trumpa. Część materiałów powoływała się na analizę Politico, według której administracja Trumpa szuka „kozła ofiarnego” przed amerykańskimi midtermami. Niektóre serwisy, w tym Radio NV, zwracały uwagę na sondaż, w którym większość respondentów uznała, że Ukraina nie powinna stosować się do apelu Trumpa. Jednocześnie ukraińskie media wielokrotnie przypominały wcześniejszą wypowiedź Trumpa z początku lipca, gdy określał uderzenia na rosyjskie rafinerie jako „eskalację, która może zakończyć wojnę”, uwypuklając zmianę tonu.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
Anglojęzyczne relacje (AP, Politico, Fox News) skupiły się na cytacie Trumpa obciążającym ukraińskie uderzenia za globalny niedobór diesla. Media amerykańskie i niemieckie podkreślały kontekst: rekordowe ceny diesla w USA oraz bliskość wyborów midtermowych 3 listopada. Politico cytowało starszego europejskiego urzędnika, który nazwał rozumowanie „absurdalnym” i ocenił, że administracja szuka kozłów ofiarnych. Polskie media szeroko opisały publiczne niezgodzenie się Sikorskiego. Katarska Al Jazeera Arabic podała apel Trumpa bez poparcia tezy o przyczynowości. Azerbejdżańska APA i kazachska Tengrinews.kz relacjonowały wymianę dyplomatyczną USA–Ukraina, zaznaczając zaprzeczenie Trumpa, że winna jest wojna z Iranem. W międzynarodowym obiegu znalazły się też wypowiedzi sekretarza energii USA Chrisa Wrighta i sekretarza skarbu Scotta Bessenta, którzy — podobnie jak Trump — mówili o „szoku energetycznym” częściowo wywołanym ukraińskimi uderzeniami.
W czym relacje się różnią
Źródła różnią się co do daty wypowiedzi Trumpa: większość podaje niedzielę 13 września 2026 r., jeden artykuł podaje 13 września 2025 r., a inny — „niedzielę, 13 sierpnia”, co wygląda na literówkę. Sporna jest przyczyna globalnego niedoboru diesla: Trump obciąża ukraińskie uderzenia na rosyjskie rafinerie i wyklucza wojnę USA z Iranem, natomiast starszy europejski urzędnik określił to rozumowanie jako „absurdalne”, a polski minister Sikorski publicznie się nie zgodził. Sekretarz energii USA Chris Wright i sekretarz skarbu Scott Bessent poparli jednak ramę „szoku energetycznego” częściowo wywołanego ukraińskimi uderzeniami. Źródła różnią się też co do tego, czy Trump osobiście rozmawiał z Zełenskim o wstrzymaniu uderzeń: Trump twierdził, że tak; jeden z późniejszych raportów wskazuje, że Trump rozmawiał z Putinem na początku tygodnia, ale nie zadzwonił do Zełenskiego. Wreszcie reakcja Rosji nie jest wzajemna: Kreml przyjął apel Trumpa, ale odmówił zobowiązania się do powstrzymania uderzeń na ukraińską infrastrukturę.
Kontekst
Ukraina prowadzi regularne uderzenia dalekiego zasięgu, w tym dronami, na rosyjski sektor naftowo-gazowy, który finansuje i zaopatruje w paliwo rosyjską wojnę; kampania ta spowodowała ograniczenia sprzedaży paliw w samej Rosji, mimo że Rosja pozostaje jednym z największych światowych eksporterów ropy i gazu. Ceny diesla w USA osiągnęły 12 września 2026 r. rekord powyżej 6 USD za galon według danych AAA. W sierpniu wiceprezydent USA JD Vance prosił Zełenskim o ograniczenie uderzeń na tankowce w Noworosyjsku w interesie amerykańskich koncernów Chevron i ExxonMobil; Ukraina miała zgodzić się z wyjątkami. Na początku lipca 2026 r. Trump publicznie nazwał ukraińskie uderzenia na rosyjskie rafinerie „eskalacją, która może zakończyć wojnę”. W tym samym tygodniu Trump mówił o „wspaniałej rozmowie” z Władimirem Putinem, który „chce zawrzeć porozumienie” kończące wojnę. Od lutego 2026 r. trwa amerykańsko-izraelska wojna z Iranem, która ograniczyła globalną podaż ropy i gazu; według MAE diesel jest szczególnie dotknięty z powodu uszkodzeń rafinerii w państwach Zatoki Perskiej i w Rosji. Rosja nasiliła w ostatnich tygodniach naloty na ukraińską energetykę rakietami balistycznymi i dronami odrzutowymi przed zimą.