Ukraiński prokuratorzy zawiadomili o podejrzeniu rosyjskiego archeologa w sprawie nielegalnych wykopalisk w Kerczu
Ukraińskie organy ścigania zawiadomiły o podejrzeniu rosyjskiego archeologa Wołodymyra Tołastikowa w сomu военного злочину через нізаконні розкопки на об’єкті Пантикапей. За підозрою, з 2014 року археолог проводив розкопки без дозволів українських органів, передаючи знахідки музею на окупованій території.
Najważniejsze
- Підозру повідомлено керівнику відділу археології античного світу російського Державного музею образотворчих мистецтв імені Пушкіна.
- За даними слідства, підозрюваний з 2014 року здійснював археологічні розкопки в окупованій Керчі без дозволів компетентних органів України.
- Під час розкопок виявлено фрагменти розписних чаш і амфор, стародавні плити, ливарні форми, теракотову статуетку та інші предмети, які є власністю України.
- Підозрюваний передав знахідки до «Східно-Кримського історико-культурного музею-заповідника» на окупованій території.
- Керівниця музею-заповідника, якій раніше повідомлено про підозру у воєнному злочині, сприяла включенню знахідок до Музейного фонду Росії та організувала їх передачу для виставок у Росії.
- За оцінкою слідства, історичну та наукову цінність пошкоджених частин археологічного комплексу втрачено безповоротно.
- Підозра за ч. 2 ст. 28 та ч. 1 ст. 438 Кримінального кодексу України передбачає до 12 років позбавлення волі.
Dlaczego to ważne
Це повідомлення про підозру є першим публічно оголошеним випадком підозри проти російського археолога через несанкціоновані розкопки на об’єкті культурної спадщини національного значення в окупованому Криму. Українська правоохоронна frame трактує діяльність як воєнний злочин і документує передачу знахідок української пам’ятки до музейного фонду Росії та виставок у Російській Федерації.
Co się stało
Українські правоохоронці повідомили про підозру керівнику відділу археології античного світу Державного музею образотворчих мистецтв імені Пушкіна. За версією слідства, російський археолог Володимир Толстіков з 2014 року і дотепер провадив археологічні розкопки на території стародавнього міста Пантікапей у районі гори Мітрідат в окупованій Керчі без дозволів українських органів. За інформацією прокуратури, під час розкопок було виявлено предмети, які є власністю України, а знахідки передавалися до музею-заповідника на окупованій території. Підозруваному повідомлено про підозру за ч. 2 ст. 28 та ч. 1 ст. 438 Кримінального кодексу України; санкція відповідної статті передбачає до 12 років позбавлення волі.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українське правоохоронне трактування наголошує на тому, що розкопки відбувалися без дозволів на захищеній українській території, а знахідки, виявлені на пам’ятці, належали Україні. Ukrainian sources also emphasize their transfer into the museum fund of the Russian Federation and exhibitions in Russia, linking the case to alleged damage to the historical and scientific value of the archaeological complex.
Kontekst
Археологічний комплекс «Стародавнє місто Пантікапей» розташований у районі гори Мітрідат у Керчі та є пам’яткою археології національного значення, що перебуває під охороною держави. Керч із 2014 року перебуває поза контролем українського уряду. Саме з 2014 року, за даними слідства, підозрюваний здійснював там розкопки без українських дозволів.