Bulgaria wybiera prezydenta: Yotova i Gyurov zmierzą się w drugiej turze
Bulgowie zagłosowali w niedzielę w wyborach prezydenckich, w których o awans do drugiej tury walczyli pełniąca obowiązki prezydent Iliana Yotova oraz były premier Andrey Gyurov. На ₽️25 października liderem за прогнозами była Yotova, підтримувана партією Progresywna Bułgaria, тоді як Gyurov отримав підтримку прозахідних опозиційних партій. Позиції кандидатів щодо України, військової допомоги, безпеки в Чорному морі та економіки стали центральними темами кампанії.
Najważniejsze
- У виборах взяли участь 27 кандидатів.
- Повторне голосування заплановане на 1 листопада.
- Опитування Alpha Research від 23 жовтня: Iliana Yotova — 41,1%, Andrey Gyurov — 28,3% серед тих, хто впевнений у участі.
- Прогнози: Yotova — 41–47%, Gyurov — 28–31%; Costadin Kostadinov — 10–13%.
- Явка, за прогнозами, становитиме менш ніж 40%.
- З жовтня безпілотники атакували сім торговельних суден біля болгарського та румунського узбережжь; загинули понад 20 моряків.
- Дружинна інфляція в Болгарії у вересні становила 5,6%, а ціни на автомобільне паливо зросли на 42,2% за рік.
Dlaczego to ważne
Вибори визначать голову держави Болгарії на п'ятирічний термін. Президент очолює збройні сили, може не погоджувати законодавство, підписує міжнародні договори й призначає послів. Головні кандидати пропонують протилежні підходи до військової допомоги Україні, дипломатичного завершення війни, санкцій проти Росії та переговорів про вступ України до ЄС. Голосування також є випробуванням для Прогресивної Болгарії, яка у квітні здобула абсолютну парламентську більшість.
Co się stało
У першому турі президентських виборів у Болгарії 27 кандидатів, але ніхто не очікував абсолютної більшості. Найкращі прогнози мали Iliana Yotova та Andrey Gyurov, які мали пройти до повторного голосування 1 листопада. Yotova очолює тимчасові функції президента після того, як у січні прем'єр Rumen Radev подав у відставку, щоб балотуватися до парламенту. Її підтримує Прогресивна Болгарія, яка перемогла на квітневих парламентських виборах із абсолютною більшістю; Gyurov підтримують прозахідні реформувальські опозиційні партії. Якщо Yotova переможе, вона стане першою обраною президентом Болгарії жінкою. Кампанія охоплювала високі ціни на енергоносії, інфляцію, складні життєві умови в сільських районах та атаки безпілотників на судна. Позиції кандидатів щодо України та військової допомоги посіли центральне місце.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українське висвітлення зосереджує увагу на відмінностях між позиціями лідерів щодо України. Gyurov неодноразово заявляв про тверду підтримку Києва та підписав угоду про безпекове співробітництво з Україною під час перебування на посаді прем'єра. Натомість Yotova, за повідомленнями, виступає проти військової допомоги Україні, а Radev і Yotova закликають завершити війну дипломатичним шляхом. Окремо розглядається позиція Radev, що Болгарія вичерпала власні запаси зброї, але готова ремонтувати техніку, а також його обіцянка підтримувати переговори про членство України в ЄС і загроза заблокувати новий пакет санкцій ЄС проти Росії.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
Міжнародне висвітлення розглядає вибори як перший справжній тест для Прогресивної Болгарії після квітневої парламентської перемоги. У фокусі — ймовірний поєдинок Yotova та Gyurov у другій турі, а також внутрішні економічні проблеми, зокрема інфляція, вартість палива й умови життя в сільській місцевості. Окремо розглядаються безпекова ситуація в Чорному морі, обмеження повноважень президента Болгарії та розбіжності кандидатів у питаннях України, НАТО і відносин Болгарії з Європою.
W czym relacje się różnią
Джерела не збігаються щодо точної кількості загиблих унаслідок атак безпілотників: повідомлялося про понад 20 загиблих моряків, а одна оцінка становила 24. Також є відмінності у формулюванні відповідальності Росії: Москва заперечувала свою причетність, тоді як Radev заявив, що переконливих доказів відповідальності Росії немає, хоча підозра логічна, оскільки атаки були вигідні Москві.
Kontekst
Rumen Radev подав у відставку з посади прем'єра у січні, щоб балотуватися до парламенту, через що Iliana Yotova стала виконувачкою обов'язків президента. У квітні Прогресивна Болгарія перемогла на парламентських виборах і здобула абсолютну більшість. Президента Болгарії обирають безпосередньо на п'ятирічний термін, щонайбільше двічі; водночас він не має виконнавчої влади, а основна політика залишається предметом парламентського схвалення. Безпілотники атакували сім торговельних суден біля болгарського та румунського узбережжь, починаючи з жовтня. У вересні дружинна інфляція в Болгарії становила 5,6% проти 3,8% у єврозоні, а ціни на дорожнє паливо за рік зросли на 42,2%.