Niemcy wyczerpały możliwości przekazywania Ukrainie systemów Patriot
Minister obrony Niemiec Boris Pistorius poinformował, że Niemcy wyczerpali zdolność do kolejnych transferów systemów Patriot do Ukrainy i obecnie nie mogą uzupełniać wcześniej przekazanego sprzętu bez tworzenia luk we własnej obronie. Wezwał inne kraje do wzięcia na siebie większej odpowiedzialności. Temat dodatkowego wsparcia ma być omówiony w listopadzie podczas spotkania grupy kontaktowej w formule Ramstein.
Najważniejsze
- Niemcy przekazali Ukrainie kilka kompleksów Patriot i відповідну кількість ракет.
- Boris Pistorius poinformował o wyczerpaniu możliwości dalszych transferów systemów Patriot do Ukrainy.
- Niemcy nie mogą obecnie uzupełniać przekazanego sprzętu i rakiet bez tworzenia luk we własnej obronie.
- Pistorius wezwał inne państwa do przejęcia większej części odpowiedzialności za wsparcie Ukrainy.
- Minister obrony Ukrainy Yevhen Khmara zaproponował Niemcom, Wielkiej Brytanii, Francji, Polsce i Włochom przekazanie 10% zapasów rakiet przechwytujących systemów Patriot i IRIS-T w zamian za przyszłe dostawy.
- Wołodymyr Zełenski poinformował, że Ukraina otrzymywała w tym roku średnio tylko 12 rakiet Patriot miesięcznie.
- Dodatkowe wsparcie w systemach Patriot ma być omówione w listopadzie podczas spotkania grupy kontaktowej w formule Ramstein.
Dlaczego to ważne
Обмежені можliwoсті Німеччини щодо подальших постачань Patriot можуть стримувати забезпечення української протиповітряної оборони. Німецьке пояснення пов’язує відсутність нових transferów із потребою не створити прогалин у власній обороні, тоді як Україна наголошує на недостатньому темпі надходження ракет і необхідності майбутніх замінних постачань.
Co się stało
Міністр оборони Німеччини Боріс Пісторіус заявив, що Німеччина вичерпала здатність передавати Україні системи протиповітряної оборони Patriot. За його словами, країна вже передала кілька комплексів Patriot і певну кількість супровідних ракет, але не може нині замінити передане обладнання та ракети без створення прогалин у власній обороні. Тому нові постачання Patriot наразі виключені. Пісторіус закликав інші країни взяти на себе більший тягар. Питання додаткової підтримки має бути розглянуте в середині листопада на зустрічі групи контактної у форматі Рамштайн.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українські джерела наголошують на обмеженому темпі поставок ракет Patriot: за словами президента Володимира Зеленського, Україна отримувала в середньому лише 12 ракет Patriot на місяць. Українські посадовці наполягають на додаткових передаваннях і пропонують державам, що володіють запасами ракет-перехоплювачів, розглянути передавання 10% цих запасів з перспективою майбутніх поставок.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
Міжнародне висвітлення зосереджується на заяві Німеччини про вичерпання можливостей передавати Patriot і на необхідності збільшення внеску інших держав. Німецьке інформування також підкреслює вимогу уникнути прогалин у власній обороні та майбутнє обговорення додаткової підтримки в межах групи контактної.
Kontekst
Німеччина вже передала Україні кілька комплексів Patriot і відповідні керовані ракети. Питання додаткової підтримки Patriot було заплановане до обговорення в середині листопада на зустрічі групи контактної з Україною у форматі Рамштайн.