5 września 2026 · Aktualizacja 5 września 2026

Rosja uderzyła w lotniska w Kijowie i Boryspolu. Zełenski: to odpowiedź na dyplomację USA

W nocy z 4 na 5 września Rosja przeprowadziła masowy atak dronowy na Ukrainę. Prezydent Wołodymyr Zełenski poinformował, że celem uderzeń były lotniska Kijów (Żuliany) i Boryspol — pierwszy taki celny atak od dawna — i powiązał go z planowaną wizytą amerykańskich wysłanników Steve'a Witkoffa i Jareda Kushnera. W Boryspolu dron trafił w 9-piętrowy budynek mieszkalny, dwie kobiety zostały ranne, ewakuowano 15 osób. W Kamianske na Dnipropetrowszczyźnie uderzono w zakład cywilny, w którym według Zełenskiego zginęły 4 osoby, a 5 zostało rannych. Zełenski zapowiedział korektę operacji Ukrainy wobec rosyjskiej przestrzeni powietrznej w przyszłym tygodniu.

Najważniejsze

  • W nocy na 5 września Rosja po raz pierwszy od dawna celowo uderzyła w lotniska Kijów (Żuliany) i Boryspol — podał prezydent Zełenski.
  • Zełenski powiązał ataki z planowaną wizytą wysłanników USA Steve'a Witkoffa i Jareda Kushnera w Moskwie i Kijowie oraz określił je jako demonstracyjną odpowiedź na amerykańską dyplomację.
  • W Boryspolu dron trafił w 9-piętrowy budynek mieszkalny; zniszczono dach i konstrukcje 9. piętra, dwie kobiety trafiły do szpitala z akubarotraumą i zamkniętym urazem klatki piersiowej, ewakuowano 15 mieszkańców.
  • W obwodzie kijowskim pożar wybuchł w magazynach w rejonie buczańskim; w trakcie akcji gaśniczej Rosjanie ponownie uderzyli w sąsiedni budynek.
  • W Kamianske w obwodzie dniepropietrowskim rosyjski atak na zakład cywilny — według Zełenskiego — zabił 4 osoby iranił 5 (jedno ze źródeł podaje 5 zabitych).
  • Zełenski zapowiedział, że Ukraina w przyszłym tygodniu skoryguje operacje dotyczące rosyjskiej przestrzeni powietrznej; Rosja odrzuciła zaproponowane tymczasowe zawieszenie broni.
  • 1 września Ukraina oficjalnie poinformowała ICAO, że rosyjska przestrzeń powietrzna jest niebezpieczna dla lotnictwa cywilnego.

Dlaczego to ważne

Prezydent Zełenski uznał nocne uderzenia w lotniska Kijów (Żuliany) i Boryspol za celowe i demonstracyjne — pierwsze takie uderzenia od dawna — i powiązał je z planowaną wizytą amerykańskich wysłanników Steve'a Witkoffa i Jareda Kushnera w Moskwie i Kijowie. Ataki dotknęły ludność cywilną — dron zniszczył 9-piętrowy blok w Boryspolu, raniąc dwie kobiety — a uderzenie w Kamianske na Dnipropetrowszczyźnie spowodowało ofiary śmiertelne. Zełenski zapowiedział korektę operacji Ukrainy wobec rosyjskiej przestrzeni powietrznej w następnym tygodniu, a Rosja — według ukraińskich źródeł — odrzuciła propozycję tymczasowego zawieszenia broni. Incydent wpisuje się w szerszy kontekst: Ukraina formalnie poinformowała ICAO o zagrożeniu w rosyjskiej przestrzeni powietrznej, a Waszyngton miał naciskać na wzajemne wstrzymanie uderzeń w czasie wizyty delegacji.

Co się stało

W nocy z 4 na 5 września rosyjskie siły przeprowadziły atak dronowy na Kijów i obwód kijowski, a także na obwody dniepropietrowski, połtawski, czernihowski, odeski, chersoński, charkowski, sumski i mikołajowski. W ciągu nocy w Kijowie czterokrotnie ogłaszano alarm powietrzny. Siły Powietrzne informowały o ruchu dronów typu reaktywnego nad obwodami kijowskim, połtawskim i czernihowskim; co najmniej trzy drony skierowały się na Boryspol, a kolejne — na Obuchów, Myrhorod, Sławutycz, Charków i Dnipro.

Prezydent Wołodymyr Zełenski oświadczył, że Rosja celowo uderzyła w lotniska «Kijów» (Żuliany) i «Boryspol» — pierwszy taki atak od dawna — i powiązał go z planowaną wizytą amerykańskich wysłanników. W Boryspolu dron trafił w 9-piętrowy budynek mieszkalny; zniszczono dach i konstrukcje 9. piętra, dwie kobiety hospitalizowano z akubarotraumą i zamkniętym urazem klatki piersiowej, 15 mieszkańców ewakuowano. W rejonie buczańskim obwodu kijowskiego pożar objął magazyny; w trakcie akcji gaśniczej Rosjanie ponownie uderzyli w sąsiedni budynek. W rejonie obuchowskim ratownicy gasili pożary ekosystemów wywołane spadającymi odłamkami dronów.

W Kamianske w obwodzie dniepropietrowskim rosyjski atak na zakład cywilny — według Zełenskiego — zabił 4 osoby i ranił 5 (jedno ze źródeł podaje 5 zabitych). Zełenski podał także, że uszkodzone zostały budynki mieszkalne w Chersoniu, Boryspolu i obwodzie charkowskim, a w Sumach i Mikołajowie drony uderzyły w centra handlowe. Ministerstwo Obrony Rosji przyznało się do uderzeń w «kombinaty przemysłu hutniczego, centra logistyczne i podstacje elektryczne» w kilku obwodach. Zełenski zapowiedział, że Ukraina w przyszłym tygodniu skoryguje operacje dotyczące rosyjskiej przestrzeni powietrznej, oraz że Ukraina nie będzie z jej strony zagrażać dyplomacji i wstrzyma się z uderzeniami na terytorium Rosji na czas wizyty amerykańskiej delegacji. Według ukraińskich źródeł Rosja odrzuciła propozycję tymczasowego zawieszenia broni i działania bojowe na froncie trwają.

Jak piszą o tym źródła ukraińskie

Wszystkie źródła w tej sprawie to ukraińskie media i agencje (NV, Suspilne, Ukrainska Prawda, Ukrinform, RBC-Ukraine i inne). Scentralizują one uwagę na: rosyjskiej odpowiedzialności za uderzenia; konsekwencjach dla ludności cywilnej, szczególnie zniszczeniu bloku w Boryspolu i ofiarach w Kamianske; oraz na ramowaniu nadawanym przez Zełenskiego, który łączy ataki na lotniska z amerykańską dyplomacją i zapowiada korektę operacji wobec rosyjskiej przestrzeni powietrznej. Źródła podkreślają również dyplomatyczną powściągliwość Ukrainy — zobowiązanie do nieuderzania w terytorium Rosji podczas wizyty delegacji USA — i kontekst wcześniejszego powiadomienia ICAO o zagrożeniu w rosyjskiej przestrzeni powietrznej.

W czym relacje się różnią

Liczba ofiar śmiertelnych rosyjskiego uderzenia w zakład cywilny w Kamianske w obwodzie dniepropietrowskim jest rozbieżna: prezydent Zełenski podał 4 zabitych i 5 rannych, ale jedno ze źródeł (artykuł 5029) informuje o 5 zabitych. Źródła różnią się także co do obowiązywania trybu ciszy na linii frontu: Ukrainska Prawda podała, że Siły Obrony otrzymały rozkaz tymczasowego przestrzegania zawieszenia broni od 00:00 5 września do 23:59 8 września; źródła Suspilne zaprzeczyły informacji o zawieszeniu broni; Główne Zarząd Komunikacji Sił Zbrojnych oświadczyło, że operacja obronna jest prowadzona «w pełni».

Kontekst

1 września Zełenski ostrzegł linie lotnicze, że rosyjska przestrzeń powietrzna staje się niebezpieczna z powodu aktywności wojskowej; Ukraina oficjalnie poinformowała o tym ICAO. 4 września Zełenski potwierdził wizytę specjalnych wysłanników USA Steve'a Witkoffa i Jareda Kushnera, którzy mieli udać się do Moskwy w sobotę i do Kijowa w niedzielę (5–6 września). Według deputowanego Ołeksija Honcharenko wysłannicy koordynowali lądowanie na lotnisku Boryspol, a 4 września w rejonie sołomjańskim Kijowa w pobliżu lotniska Żuliany wybuchł pożar — media spekulowały, że rosyjski dron uderzył w samolot. Według New York Timesa USA naciskały na tymczasowe wstrzymanie ukraińskich ataków dronowych na Moskwę i rosyjskie obiekty energetyczne na czas pobytu negocjatorów w Rosji, a Rosja miała w zamian wstrzymać uderzenia rakietowe na Kijów. Ukrainska Prawda informowała o rozkazie tymczasowej ciszy wzdłuż linii kontaktu bojowego od 00:00 5 września do 23:59 8 września jako jednostronnej inicjatywie ukraińskiej — choć źródła Suspilne temu zaprzeczyły. Ministerstwo Obrony Rosji przyznało się do uderzeń w kombinaty hutnicze, centra logistyczne i podstacje elektryczne w kilku obwodach Ukrainy.