Norwegia poprosiła Financial Times o korektę po rozmowie Steurego i Stubba z Putinem, ale gazeta odmówiła
Premier Norwegii Jonas Gahr Støre i prezydent Finlandii Alexander Stubb odbyli 27 października około 90-minutową rozmowę telefoniczną z Władimirem Putinem. Po publikacji Financial Times, według której Putin niemal całą rozmowę poświęcił średniowiecznej historii słowiańskiej, norweski premier zaprzeczył tej wersji. Norwegia zażądała korekty publikacji lub opublikowania sprostowania, ale Financial Times odmówiła.
Najważniejsze
- 27 października Støre i Stubb rozmawiali z Putinem przez około 90 minut; początkowo rozmowę zaplanowano na mniej niż 30 minut.
- Do rozmowy włączył się tłumacz, a czas wypowiedzi uczestników był według Steurego rozdzielony mniej więcej równo.
- Financial Times, powołując się na trzy anonimowe źródła, napisała, że Putin niemal cały czas mówił o średniowiecznej historii słowiańskiej i historycznych przyczynach konfliktu z Ukrainą.
- Støre odrzucił tę wersję, twierdząc, że Putin poprosił o możliwość przedstawienia własnej wizji wydarzeń od 2014 roku i nie zdominował rozmowy.
- Støre i Stubb chcieli omówić deeskalację, zakończenie wojny Rosji przeciwko Ukrainie, gwarancje bezpieczeństwa dla Ukrainy, ochronę infrastruktury energetycznej i statków eksportujących zboże oraz możliwą wymianę jeńców wojennych.
- Liderzy rozmawiali również o perspektywie stworzenia europejskiego kanału dialogu z Rosją.
- Støre i Stubb reprezentowali własne kraje, a nie Europę; Komisja Europejska została wcześniej poinformowana, a po rozmowie poinformowali Wołodymyra Zełenskiego.
Dlaczego to ważne
Spór dotyczy tego, czy rozmowa była przede wszystkim próbą omówienia deeskalacji i zakończenia війny z Ukrainą, czy ж的主导 dyskusji wyglądała jak monolog Putina na temat historii. Stanowi też wyraźny konflikt między relacją uczestników a oceną Financial Times opartą na trzech anonimowych źródłach. Ponieważ gazeta odmówiła korekty i sprostowania, dwie wersje pozostają nierozstrzygnięte. Sama rozmowa dotyczyła przy tym kluczowych kwestii dla Ukrainy: гарантії bezpieczeństwa, захист інфраструктури, обмін полоненими та європейський канал діалогу.
Co się stało
27 жовтня прем'єр Норвегії Йонас Гар Стьоре та президент Фінляндії Александр Стубб провели телефонну розмову з Володимиром Путіним. Спочатку розмову планували провести менш ніж за 30 хвилин, але вона тривала приблизно півтори години, причому частина часу була відведена на переклад. За словами Стьоре, час говоріння розподілився між учасниками приблизно порівну. Стьоре і Стубб хотіли дослідити можливості деескалації, припинення війни Росії проти України, гарантії безпеки для України після можливої мирної угоди, припинення ударів по українській енергетичній інфраструктурі та суднах, що експортують зерно, а також можливий обмін військовополоненими. Окремо обговорювали перспективи створення європейського каналу зв'язку з Росією. Після розмови Стьоре та Стубб поінформували Володимира Зеленського про її перебіг; Європейська комісія була поінформована заздалегідь. Норвезька сторона попросила Financial Times виправити публікацію або опублікувати спростування, але видання відмовилося.
Jak piszą o tym źródła ukraińskie
Українські медіа зосереджують увагу на питанні, чи встигли європейські лідери порушити перед Путіним конкретні пропозиції щодо припинення війни та захисту інтересів України. Поряд із деескалацією, гарантіями безпеки, захистом енергетичної інфраструктури та суднів, що експортують зерно, і обміном полонених, у фокусі перебувають наслідки розмови для подальших переговорів за участю України, Росії та США.
Jak piszą o tym źródła międzynarodowe
Міжнародне висвітлення зосереджується на медіаспоречі між прем'єром Норвегії та Financial Times щодо змісту й балансу розмови європейських лідерів із Путіним. Версія європейських лідерів наголошує на власних пропозиціях, відповіді Путіна, приблизно однаковому часі говоріння та участі перекладача.
W czym relacje się różnią
Financial Times повідомила з посиланням на три анонімні джерела, що Путін присвятив майже весь час розмови викладу середньовічної слов'янської історії та історичних пояснень конфлікту з Україною, замість обговорення мирного врегулювання. Натомість Стьоре заявив, що Путін говорив на прохання учасників після викладу їхніх позицій, час говоріння був приблизно однаковим, а Путін не домінував у розмові. Норвезька сторона попросила Financial Times внести зміни або опублікувати спростування; видання відмовилося.
Kontekst
Розмова тривала близько 90 хвилин і відбулася напередодні мирних переговорів за посередництва США, запланованих на наступний місяць. Стьоре і Стубб брали участь як лідери своїх країн, а не від імені Європи; Європейська комісія була поінформована заздалегідь. Це був перший прямий контакт Путіна з європейськими лідерами, які підтримують Україну, після розмови з Еммануелем Макроном у липні 2025 року. Частина тривалості розмови зайняв переклад.