Opublikowano · Aktualizacja

UE może otworzyć dwa kolejne klastery negocjacyjne dla Ukrainy i Mołdawii w przyszłym tygodniu

Europejska komisarz ds. rozszerzenia Marta Kos poinformowała 5 października, że w przyszłym tygodniu na międzyrządowej konferencji w Luksemburgu mogą zostać otwarte dwa kolejne klastery negocjacyjne ws. przystąpienia Ukrainy i Mołdawii do UE — „Rynek wewnętrzny” oraz „Konkurencyjność i wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu”. Warunkiem jest przyjęcie przez Radę Najwyższą Ukrainy ustawy o prawach oświatowych mniejszości narodowych, czego domaga się Węgry.

Najważniejsze

  • Komisarz UE Marta Kos ogłosiła 5 października w Brukseli, że dwa klastery (rynek wewnętrzny oraz konkurencyjność i wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu) mogą zostać otwarte dla Ukrainy i Mołdawii w przyszłym tygodniu podczas międzyrządowej konferencji w Luksemburgu.
  • Otwarcie zależy od uchwalenia przez Radę Najwyższą ustawy o prawach oświatowych mniejszości narodowych; głosowanie zaplanowano na 12 października.
  • Premier Węgier Péter Magyar polecił dyplomatom nie blokować wysyłania do Ukrainy i Mołdawii pism w sprawie otwarcia klasterów — podał "Financial Times", powołując się na dwóch urzędników europejskich.
  • Pełne polityczne poparcie Węgier jest uzależnione od przyjęcia ukraińskiej ustawy; projekt został opracowany z uwzględnieniem uwag strony węgierskiej.
  • Ukraina ma już otwarte dwa z sześciu klasterów: „Podstawy” (15 czerwca) i „Stosunki zewnętrzne” (14 lipca); po otwarciu dwóch kolejnych pozostaną jeszcze dwa — „Zielony ład”/rolnictwo oraz spójność.
  • Kos poinformowała, że roczny raport Komisji Europejskiej o rozszerzeniu z oceną reform na Ukrainie zostanie opublikowany 28 października.
  • Kos oceniła, że Ukraina i Mołdawa należą do czwórki wiodących krajów w procesie rozszerzenia UE i wykazują wyniki w bardzo trudnych warunkach.

Dlaczego to ważne

Otwarcie dwóch kolejnych klasterów byłoby pierwszym ruchem w negocjacjach akcesyjnych Ukrainy od lipca i przełamaniem trwającego od miesięcy weta Węgier. To konkretny, weryfikowalny etap procesu przystąpienia — po jego dokonaniu tylko dwa z sześciu klasterów pozostaną nieotwarte. Pakiet jest bezpośrednio powiązany z ukraińską ustawą o prawach mniejszości narodowych, co ilustruje, w jaki sposób kwestie dwustronne wciąż kształtują integrację europejską Ukrainy. Jednocześnie 28 października Komisja Europejska opublikuje roczny raport o rozszerzeniu z oceną reform na Ukrainie.

Co się stało

Europejska komisarz ds. rozszerzenia Marta Kos oświadczyła 5 października na konferencji prasowej po posiedzeniu Rady Stowarzyszeniowej Mołdawia–UE w Brukseli, że w przyszłym tygodniu na międzyrządowej konferencji w Luksemburgu mogą zostać otwarte dwa kolejne klastery negocjacyjne w rozmowach akcesyjnych z Ukrainą i Mołdawią: „Rynek wewnętrzny” oraz „Konkurencyjność i wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu”. Warunkiem otwarcia jest wcześniejsze uchwalenie przez Radę Najwyższą Ukrainy projektu ustawy o prawach oświatowych mniejszości narodowych, którego domagają się Węgry.

Według "Financial Times", powołującego się na dwóch urzędników europejskich, premier Węgier Péter Magyar polecił węgierskim dyplomatom nie blokować wysyłania do Ukrainy i Mołdawii pism proceduralnych w sprawie otwarcia klasterów. Pełne polityczne poparcie Budapesztu zależy jednak od tego, czy ukraiński parlament przegłosuje ustawę 12 października. Projekt nr 16119, zarejestrowany w Radzie Najwyższej na początku października, wprowadza status szkoły mniejszości narodowej, który miałyby uzyskiwać placówki, w których ponad połowa uczniów uczy się językiem mniejszości; został opracowany z uwzględnieniem uwag strony węgierskiej.

Dotychczas Ukraina i Mołdawia otworzyły dwa z sześciu klasterów: „Podstawy” (15 czerwca w Luksemburgu) oraz „Stosunki zewnętrzne” (14 lipca). Węgry wielokrotnie odmawiały zatwierdzenia wyników screeningu klasterów 2 i 3 — 17 i 22 lipca, 1 i 8 września. Po otwarciu dwóch następnych klasterów nieotwarte pozostaną jeszcze dwa — „Zielony ład”/środowisko oraz rolnictwo i spójność. Komisja Europejska liczy na porozumienie w sprawie tych ostatnich klasterów zarówno z Ukrainą, jak i z Mołdawią, do końca roku. Szczegółowa ocena reform na Ukrainie zostanie przedstawiona w rocznym raporcie o rozszerzeniu 28 października.

Premier Węgier Magyar publicznie przywitał kompromis w sprawie projektu ustawy o statusie szkoły mniejszości narodowej. Wicepremier ds. integracji europejskiej i euroatlantyckiej Wsiewołod Czencow oświadczył 2 października, że Ukraina spełniła warunki do otwarcia pozostałych klasterów i oczekuje otwarcia klasterów 2 i 3 jeszcze w październiku, a pozostałych — do końca 2026 roku.

Jak piszą o tym źródła ukraińskie

Ukraińskie źródła koncentrują się na wewnętrznym kroku legislacyjnym zaplanowanym na 12 października, przedstawiając głosowanie w Radzie Najwyższej nad ustawą o prawach mniejszości narodowych jako bezpośredni mechanizm odblokowujący klastery. W narracji przewija się wypowiedź przewodniczącego Rady Najwyższej Rusłana Stefczuka z Czerniowców, który zapowiedział rozpoczęcie prac parlamentu 12 października i przyjęcie dwóch ważnych projektów ustaw integracyjnych. Ukraińscy urzędnicy — minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha i wicepremier Wsiewołod Czencow — wielokrotnie wyrażali nadzieję, że głosowanie zakończy blokadę ze strony Węgier, a Ukraina prezentowana jest jako strona, która wykonała swoją część pracy.

Jak piszą o tym źródła międzynarodowe

Głównym międzynarodowym sygnałem jest konferencja prasowa unijnej komisarz Marty Kos 5 października w Brukseli po posiedzeniu Rady Stowarzyszeniowej Mołdawia–UE, wyznaczająca warunkowy harmonogram międzyrządowej konferencji w Luksemburgu. "Financial Times", na który powołują się źródła, kładzie nacisk na rolę premiera Węgier Pétera Magyara, który miał polecić dyplomatom nie blokować wysyłania pism do Ukrainy i Mołdawii — przedstawiając Budapeszt jako czynnik rozstrzygający. Ramy międzynarodowe łączą otwarcie klasterów z szerszymi procesami UE: raportem Komisji o rozszerzeniu 28 października, proponowanym modelem „stopniowej integracji” z priorytetowymi mapami drogowymi dla czterech krajów kandydujących oraz zbliżającym się szczytem przywódców UE w Brukseli.

W czym relacje się różnią

Źródła różnią się co do daty rejestracji projektu ustawy o prawach oświatowych mniejszości narodowych w Radzie Najwyższej — część podaje 1 października, inne 2 października. Ponadto w kilku artykułach rząd Ukrainy jest określany imieniem i nazwiskiem, które nie pojawia się w innych przekazach i nie pokrywa się z urzędującym w innych tekstach; redakcje nie są zgodne co do tej postaci.

Kontekst

Ukraina i Mołdawia otworzyły pierwszy klaster „Podstawy” 15 czerwca, a Ukraina otworzyła swój szósty klaster „Stosunki zewnętrzne” 14 lipca. Od 17 lipca Węgry wielokrotnie odmawiały zatwierdzenia wyników screeningu klasterów 2 i 3 (22 lipca, 1 września, 8 września). W czerwcu, po zmianie rządu w Budapeszcie, Węgry zniosły 17-miesięczne weto wobec dążenia Ukrainy do członkostwa w UE, ale tygodnie później groziły wstrzymaniem postępu, jeśli Kijów nie wdroży porozumienia w sprawie praw Węgrów na Zakarpaciu. Wszystkie 33 rozdziały negocjacyjne są pogrupowane w sześć klasterów i wymagają jednomyślnej zgody wszystkich 27 państw członkowskich UE do „zamknięcia”; dwa dodatkowe rozdziały rozpatrywane są na końcowym etapie akcesji. Komisja Europejska zaproponowała model „stopniowej integracji”, który dawałby krajom kandydującym — z priorytetowymi mapami drogowymi dla Ukrainy, Mołdawii, Albanii i Czarnogóry — swobodny handel i udział w programach UE jeszcze przed pełnym członkostwem.